clasificar
“clasificar” significa “classificar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
classificar, ordenar
Também: arquivar
📝 Em Ação
Necesito clasificar estos documentos por fecha.
A2Preciso de ordenar estes documentos por data.
Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos.
B1Cientistas classificam os animais em diferentes grupos.
Es difícil clasificar esta película; es un poco de todo.
B2É difícil categorizar este filme; é um pouco de tudo.
qualificar
Também: classificar
📝 Em Ação
Nuestro equipo se clasificó para la final.
B1A nossa equipa qualificou-se para a final.
Solo los tres mejores clasificarán.
B1Apenas os três melhores se qualificarão.
Ella se clasificó en primer lugar.
B2Ela classificou-se em primeiro lugar.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: clasificar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu ordenei o correio' no passado (Pretérito Perfeito Simples)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'classis' (significando grupo, divisão ou frota) e 'facere' (fazer). Essencialmente, 'fazer um grupo'.
Primeiro registro: 18th century (Modern Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'clasificar' irregular?
É maioritariamente regular, mas tem uma alteração ortográfica. Na forma 'yo' do passado (clasifiqué) e em todas as formas do presente do subjuntivo (clasifique, clasifiques, etc.), o 'c' torna-se 'qu' para manter o som de 'k' forte.
Qual é a diferença entre 'ordenar' e 'clasificar'?
'Ordenar' é geralmente para colocar coisas em ordem ou arrumar (como um quarto). 'Clasificar' é para colocar coisas em grupos ou categorias específicas com base nas suas características.
Significa apenas 'ordenar'?
Não, em espanhol é também a principal forma de dizer 'qualificar' em desportos, como qualificar-se para os Jogos Olímpicos ou para o Campeonato do Mundo.