Inklingo
← Dicionário

mezclar

mess-KLARmesˈklaɾ

“mezclar” significa “misturar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

misturar, misturar

Também: mexer
VerboA1regular (with a small spelling change) ar
Uma colher de pau misturando tintas coloridas em uma tigela branca grande.
gerundmezclando
past Participlemezclado
infinitivemezclar

📝 Em Ação

Tienes que mezclar los huevos con el azúcar.

A1

Você tem que misturar os ovos com o açúcar.

Si mezclas azul y amarillo, obtienes verde.

A1

Se você misturar azul e amarelo, obtém verde.

No mezcles la ropa blanca con la de color.

A2

Não misture as roupas brancas com as coloridas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mezclar bien – misturar bem
  • mezclar los ingredientes – misturar os ingredientes

Expressões & Idiomas

  • mezclar churras con merinas – comparar coisas completamente diferentes ou não relacionadas

envolver, confundir

Também: envolver
VerboB1regular ar
Um grupo de pessoas em círculo, com uma pessoa puxando gentilmente outra pela mão para o centro do grupo.
gerundmezclando
past Participlemezclado
infinitivemezclar

📝 Em Ação

No me gusta mezclar los negocios con la amistad.

B1

Não gosto de misturar negócios com amizade.

A veces mezclo los nombres de mis primos.

B1

Às vezes, confundo os nomes dos meus primos.

Se mezcló en un problema que no era suyo.

B2

Ele se envolveu em um problema que não era dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mezclar conceptos – confundir conceitos
  • mezclarse en asuntos ajenos – envolver-se em assuntos alheios

Expressões & Idiomas

  • mezclar los cables – confundir-se ou ter uma falha mental momentânea

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomezclara
túmezclaras
él/ella/ustedmezclara
nosotrosmezcláramos
vosotrosmezclarais
ellos/ellas/ustedesmezclaran

Present Subjunctive

yomezcle
túmezcles
él/ella/ustedmezcle
nosotrosmezclemos
vosotrosmezcléis
ellos/ellas/ustedesmezclen

Indicative

Preterite

yomezclé
túmezclaste
él/ella/ustedmezcló
nosotrosmezclamos
vosotrosmezclasteis
ellos/ellas/ustedesmezclaron

Imperfect

yomezclaba
túmezclabas
él/ella/ustedmezclaba
nosotrosmezclábamos
vosotrosmezclabais
ellos/ellas/ustedesmezclaban

Present

yomezclo
túmezclas
él/ella/ustedmezcla
nosotrosmezclamos
vosotrosmezcláis
ellos/ellas/ustedesmezclan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mezclar" em espanhol:

confundir→envolver→mexer→misturar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mezclar

Pergunta 1 de 3

Como você diz 'eu misturei' no passado (ontem)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mezcla(mistura) — Substantivo
mezclador(misturador/liquidificador) — Substantivo
mezclilla(jeans) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'misculare', que significa combinar ou misturar. Relaciona-se com a palavra portuguesa 'miscigenação'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mixPortuguese: mesclar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'mezclar' um verbo regular?

Quase! Ele segue os padrões regulares de verbos terminados em -ar, mas o 'z' muda para 'c' antes de um 'e' (como em 'mezclé') para manter o som correto. Em português, o verbo 'misturar' é regular.

Posso usar 'mezclar' para pessoas?

Sim! Se você disser 'mezclarse', significa socializar ou misturar-se com uma multidão. Em português, usamos 'misturar-se' ou 'socializar'.

Qual a diferença entre 'mezclar' e 'combinar'?

'Mezclar' geralmente implica uma mistura física (como um smoothie), enquanto 'combinar' é frequentemente usado para coisas que ficam bem juntas (como roupas que combinam). Em português, 'misturar' e 'combinar' têm usos semelhantes.