Inklingo
← Dicionário

dividir

dee-vee-DEER/diβiˈðiɾ/

dividir, repartir

Também: separar
VerboA1regular ir
Uma maçã vermelha inteira cortada em duas metades limpas sobre uma mesa de madeira.
gerunddividiendo
past Participledividido
infinitivedividir

📝 Em Ação

Dividimos la pizza en ocho trozos.

A1

Estamos dividindo a pizza em oito fatias.

El río divide la ciudad en dos partes.

A2

O rio separa a cidade em duas partes.

Tenemos que dividir los gastos del viaje.

B1

Temos que dividir as despesas da viagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dividir en dos – dividir em dois
  • dividir por la mitad – dividir ao meio

dividir

VerboA2regular ir
Spain & Latin America
Um grupo de seis bolinhas azuis sendo separadas em dois grupos iguais de três.

📝 Em Ação

Si divides diez entre dos, el resultado es cinco.

A2

Se você dividir dez por dois, o resultado é cinco.

Todavía no sé dividir números grandes.

A2

Eu ainda não sei dividir números grandes.

Hay que dividir la cifra total por el número de socios.

B1

O valor total deve ser dividido pelo número de sócios.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • multiplicar (multiplicar)

Colocações Comuns

  • dividir entre – dividir por (mais comum em matemática)
  • dividir por – dividir por

dividir, polarizar

VerboB2regular ir
Dois grupos de pessoas em lados opostos de uma rachadura física no chão, olhando para longe uma da outra.

📝 Em Ação

Este tema divide profundamente a la sociedad.

B2

Este tema divide profundamente a sociedade.

La religión no debería dividirnos.

B2

A religião não deveria nos dividir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desunir (desunir)
  • enfrentar (colocar uns contra os outros)

Antônimos

Colocações Comuns

  • dividir opiniones – dividir opiniões

Expressões & Idiomas

  • Divide y vencerás – Dividir para conquistar; enfraquecer os outros fazendo-os discutir.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdividieran
yodividiera
túdividieras
vosotrosdividierais
nosotrosdividiéramos
él/ella/usteddividiera

present

ellos/ellas/ustedesdividan
yodivida
túdividas
vosotrosdividáis
nosotrosdividamos
él/ella/usteddivida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdividieron
yodividí
túdividiste
vosotrosdividisteis
nosotrosdividimos
él/ella/usteddividió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdividían
yodividía
túdividías
vosotrosdividíais
nosotrosdividíamos
él/ella/usteddividía

present

ellos/ellas/ustedesdividen
yodivido
túdivides
vosotrosdividís
nosotrosdividimos
él/ella/usteddivide
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dividir" em espanhol:

polarizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dividir

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'dez dividido por dois' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
división(divisão) — Substantivo
divisible(divisível) — Adjetivo
divisor(divisor) — Substantivo
dividido(dividido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'dividere', que significa forçar a separação ou distribuir. Tem a mesma raiz de palavras como 'device' ou 'devise'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: divideFrench: diviserItalian: dividere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'dividir' um verbo de mudança de radical?

Não, 'dividir' é um verbo -ir completamente regular. Seu radical (divid-) permanece o mesmo em todas as conjugações.

Quando devo usar 'entre' vs 'por' para divisão?

Ambos estão corretos! 'Entre' é muito mais comum na conversa ('seis entre dos'), enquanto 'por' é frequentemente encontrado em contextos matemáticos formais ou em livros didáticos escritos.

Qual é a diferença entre 'partir' e 'dividir'?

'Partir' geralmente implica quebrar algo em pedaços (como pão), enquanto 'dividir' é mais geral e usado para compartilhar, matemática e separar coisas em grupos.