enfrentar
en-fren-TAR
/em.fɾenˈtaɾ/
Enfrentar um problema, desafio ou medo.
enfrentar(Verbo)
enfrentar
?um problema, um desafio, um medo
,confrontar
?uma situação ou pessoa difícil
encarar
?a task or issue
📝 Em Ação
Tenemos que enfrentar la realidad, no podemos ignorarla.
A2Temos que enfrentar a realidade; não podemos ignorá-la.
El presidente enfrentó muchas críticas por su nueva ley.
B1O presidente enfrentou muitas críticas por sua nova lei.
Ella enfrenta sus miedos con valentía.
A2Ela enfrenta seus medos com coragem.
💡 Pontos gramaticais
Verbo de Ação Direta
Neste sentido, 'enfrentar' é sempre usado diretamente: o sujeito (quem faz a ação) enfrenta o objeto (o problema ou pessoa). Geralmente, não são necessárias palavras extras entre o verbo e aquilo que está sendo enfrentado.
❌ Erros Comuns
Misturando Transitivo e Reflexivo
Erro: “Me enfrento el problema.”
Correção: Enfrento el problema. (O 'me' só é usado se o problema estiver te enfrentando de volta, o que corresponde à próxima definição.)
⭐ Dicas de uso
Uso para Dificuldades
Use esta forma principalmente ao falar sobre enfrentar dificuldades abstratas, como medos, consequências ou dificuldades econômicas.
Enfrentar um oponente em uma competição ou batalha.
enfrentar(Verbo)
enfrentar-se
?em uma competição ou batalha
,entrar em conflito
?quando duas pessoas/grupos discutem ou brigam
confrontar-se
?mutual conflict
📝 Em Ação
Los dos equipos se enfrentarán en la final mañana.
B1Os dois times se enfrentarão na final amanhã.
Ellos se enfrentaron por el control de la empresa.
B2Eles entraram em conflito pelo controle da empresa.
Marta se enfrentó a su jefe sobre el horario.
B1Marta confrontou seu chefe sobre o horário.
💡 Pontos gramaticais
A Partícula 'Se'
Quando se usa 'enfrentarse', a pequena palavra 'se' (ou 'me', 'te', 'nos', etc.) mostra que a ação é mútua (eles se confrontam) ou que o sujeito está iniciando um confronto contra algo, geralmente seguido por 'a' ou 'con'.
❌ Erros Comuns
Usar a preposição errada
Erro: “Se enfrentaron por el jefe.”
Correção: Se enfrentaron *con* el jefe. (Use 'con' ou 'a' para introduzir a pessoa ou coisa que está sendo confrontada.)
⭐ Dicas de uso
Foco no Conflito
Esta forma enfatiza o conflito, a oposição ou um desafio direto, muitas vezes pessoal. Se você está descrevendo um debate ou uma partida esportiva, esta é a forma que você precisa.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enfrentar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa a forma transitiva de 'enfrentar' (Definição 1)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'enfrentar' e 'enfrentarse'?
'Enfrentar' (sem o 'se') significa *você* encara um problema ou situação. 'Enfrentarse' (com 'se') significa que duas coisas estão se encarando (como times em um jogo), ou que você está iniciando um confronto *com* alguém (frequentemente seguido por 'a' ou 'con').
O verbo 'enfrentar' é difícil de conjugar?
Não, 'enfrentar' é um verbo regular terminado em -ar, o que significa que suas terminações seguem o padrão padrão e previsível. Se você sabe conjugar 'hablar', você sabe conjugar 'enfrentar'!