frente
FREN-tay
/ˈfɾen.te/
A 'frente' (feminino) refere-se à testa, uma parte do rosto humano.
📝 Em Ação
Me duele la frente porque tengo dolor de cabeza.
A2Minha testa dói porque estou com dor de cabeça.
El niño se dio un golpe en la frente.
A2A criança bateu na testa.
💡 Pontos gramaticais
Alerta de Gênero: A Parte do Corpo
Ao falar da parte do corpo, 'frente' é feminino. Use sempre 'la' ou outras palavras femininas com ela, como 'la frente' ou 'una frente amplia' (uma testa larga).
❌ Erros Comuns
Usando o Gênero Errado
Erro: “Me duele el frente.”
Correção: Me duele la frente. Lembre-se, a parte do corpo é sempre feminina ('la').
El 'frente' (masculino) significa a parte da frente ou fachada de um objeto, como uma casa ou edifício.
frente(Substantivo)
frente
?militar, clima, edifício
linha de frente
?military
,fachada
?building
📝 Em Ação
El frente de la casa necesita una capa de pintura.
B1A frente da casa precisa de uma demão de tinta.
Los soldados están en el frente de batalla.
B1Os soldados estão na linha de frente de batalha.
Se acerca un frente frío desde el norte.
B2Uma frente fria está se aproximando do norte.
💡 Pontos gramaticais
Alerta de Gênero: A 'Frente' de Algo
Ao falar da 'frente' de um edifício, de uma guerra ou de um sistema climático, 'frente' é masculino. Use sempre 'el' ou outras palavras masculinas com ele, como 'el frente' ou 'un frente unido' (uma frente unida).
❌ Erros Comuns
Usando o Gênero Errado
Erro: “La frente de la casa es bonita.”
Correção: El frente de la casa es bonito. Lembre-se, a frente de um objeto é sempre masculina ('el').
'Frente a' é uma locução prepositiva comum que significa 'em frente a' ou 'de frente para' (como em, virado para algo diretamente).
frente(Prepositional Phrase)
em frente a
?localização
,de frente para
?localização
de frente
?direction
,diante de
?figurative, e.g., a challenge
,comparado a
?comparison
📝 Em Ação
Mi casa está frente al parque.
A2Minha casa fica em frente ao parque.
Se sentó frente a mí.
A2Ela sentou-se de frente para mim.
Frente a este problema, debemos actuar.
B2Diante deste problema, devemos agir.
💡 Pontos gramaticais
Contração de 'a + el'
Quando 'frente a' é seguido pelo substantivo masculino 'el' (o), eles se combinam para formar 'frente al'. Por exemplo, 'frente a el parque' torna-se 'frente al parque'.
⭐ Dicas de uso
'Frente a' vs. 'Delante de'
'Frente a' geralmente significa que você está virado diretamente para algo ('de frente para'). 'Delante de' apenas significa que algo está à sua frente, mas você pode não estar virado para isso. Para um carro estacionado na frente da sua casa, ambos funcionam. Para sentar-se de frente para alguém à mesa, 'frente a' é melhor.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: frente
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta para dizer 'Estou com dor de cabeça na testa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a maneira mais fácil de lembrar se 'frente' é 'el' ou 'la'?
Pense assim: 'la frente' está em uma pessoa ('la persona'), então é feminino. 'El frente' está em um edifício ('el edificio') ou em uma batalha ('el campo de batalla'), então é masculino. Associe com uma palavra que você já conhece!
Existe diferença entre 'frente a' e 'enfrente de'?
São muito parecidos e muitas vezes intercambiáveis para 'em frente a' ou 'de frente para'. 'Enfrente de' é um pouco mais comum na conversa cotidiana. 'Frente a' também pode ter um significado mais formal ou figurado, como 'diante de um desafio'.