valiente
“valiente” significa “corajoso(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
corajoso(a), valente
Também: bravio
📝 Em Ação
Mi hermana es muy valiente y no le tiene miedo a nada.
A2Minha irmã é muito corajosa e não tem medo de nada.
Necesitas ser valiente para hablar en público por primera vez.
B1Você precisa ser valente para falar em público pela primeira vez.
Los bomberos hicieron un trabajo increíblemente valiente durante el incendio.
B2Os bombeiros fizeram um trabalho incrivelmente corajoso durante o incêndio.
pessoa corajosa, herói
Também: campeão📝 Em Ação
Solo un valiente se atrevería a cruzar ese río a nado.
B1Somente uma pessoa corajosa (ou um herói) ousaria atravessar aquele rio nadando.
Todos lo recordarán como un valiente que luchó hasta el final.
B2Todos se lembrarão dele como um valente que lutou até o fim.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: valiente
Pergunta 1 de 2
Qual das seguintes é a forma plural correta de 'valiente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *valens*, que significava 'forte' ou 'saudável' — a ideia é que, para ser corajoso, é preciso ser forte de espírito e vigor.
Primeiro registro: Around the 13th century in written Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É uma palavra lisonjeira usar 'valiente'?
Sim, 'valiente' é um termo forte de elogio. Implica um alto caráter moral e coragem, e é sempre positivo.
Como 'valiente' difere de 'atrevido'?
Ambos significam corajoso, mas 'valiente' enfatiza a coragem diante do perigo. 'Atrevido' significa 'ousado' ou 'audacioso' e pode, às vezes, implicar assumir um risco que é ligeiramente imprudente ou socialmente inapropriado, embora geralmente seja positivo.