Inklingo
← Dicionário

ardiente

ar-DYEN-tehaɾˈðjen.te

“ardiente” significa “queimando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

queimando, escaldante

Também: ardente, quente
Adjetivom/f (invariable)B1
Uma imagem simples e estilizada de uma chama laranja e amarela brilhante queimando intensamente contra um fundo escuro.

📝 Em Ação

El sol del desierto era tan ardiente que tuvimos que buscar sombra.

B1

O sol do deserto estava tão escaldante que tivemos que procurar sombra.

Las brasas ardientes todavía estaban rojas.

A2

As brasas ardentes ainda estavam vermelhas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abrasador (escaldante)
  • candente (em brasa)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sol ardiente – sol escaldante
  • llama ardiente – chama ardente

apaixonado, fervoroso

Também: intenso, zeloso
Adjetivom/f (invariable)C1formal
Um coração vermelho simples e estilizado que parece estar brilhando intensamente e irradiando calor ou paixão.

📝 Em Ação

Mostró un deseo ardiente de ganar la competencia.

B2

Ele mostrou um desejo apaixonado de vencer a competição.

Ella es una defensora ardiente de los derechos humanos.

C1

Ela é uma defensora fervorosa/apaixonada dos direitos humanos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • pasión ardiente – paixão ardente
  • mirada ardiente – olhar intenso/ardente

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ardiente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ardiente' para descrever uma emoção em vez de uma temperatura?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
arder(arder) — Verbo
ardor(ardor, calor, paixão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Ardiente' vem diretamente do verbo latino *ardēre*, que significa 'queimar' ou 'estar em chamas'. Esta origem explica perfeitamente tanto o significado físico (escaldante) quanto o significado figurado (ardendo em paixão).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ardenteFrench: ardent

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'caliente' e 'ardiente'?

'Caliente' é a palavra geral para 'quente' ou 'morno' (como uma xícara de chá). 'Ardiente' significa 'queimando' ou 'escaldante'. Descreve um grau de calor muito mais alto e intenso, razão pela qual também é usado para emoções intensas como a paixão.

'Ardiente' muda de forma dependendo do gênero do substantivo?

Não. 'Ardiente' é um adjetivo que termina em '-e', o que significa que é usado para substantivos masculinos e femininos sem mudar (ex: 'sol ardiente' e 'pasión ardiente'). Você só adiciona um 's' para o plural: 'ardientes'.