Inklingo
← Dicionário

apasionado

ah-pah-syoh-NAH-doh/apasjoˈnaðo/

apaixonado

Também: entusiasta, fervoroso
Uma pessoa tocando violão com emoção intensa e cores vibrantes irradiando da música.

📝 Em Ação

Él es un defensor apasionado de los derechos humanos.

B1

Ele é um defensor apaixonado dos direitos humanos.

Tuvieron un encuentro apasionado después de muchos años.

B2

Eles tiveram um encontro apaixonado depois de muitos anos.

Ella es muy apasionada con todo lo que hace.

A2

Ela é muito apaixonada por tudo o que faz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • beso apasionado – beijo apaixonado
  • discurso apasionado – discurso apaixonado
  • apasionado por – apaixonado por

entusiasta

Também: fã
Uma pessoa olhando feliz para uma coleção grande e organizada de borboletas coloridas.

📝 Em Ação

Es un apasionado de los coches clásicos.

B1

Ele é um entusiasta de carros clássicos.

Como apasionado de la cocina, siempre pruebo recetas nuevas.

B2

Como entusiasta da culinária, estou sempre experimentando novas receitas.

Los apasionados del fútbol llenaron el estadio.

A2

Os fãs de futebol lotaram o estádio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • detractor (crítico/detrator)

Colocações Comuns

  • un apasionado de – um entusiasta de

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apasionado" em espanhol:

apaixonado→entusiasta→fã→fervoroso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apasionado

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve uma pessoa que ama muito história?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pasión(paixão) — Substantivo
apasionar(fascinar/encher de paixão) — Verbo
apasionante(emocionante/arrebatador) — Adjetivo
apasionadamente(apaixonadamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'apasionar', que vem de 'pasión' (paixão). Isso remonta ao latim 'passio', que significa 'sofrimento' ou 'suportar', razão pela qual paixão e dor são frequentemente ligadas na história. Em português, 'paixão' também vem do latim 'passio'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: impassionedFrench: passionnéItalian: appassionato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'apasionado' para descrever um filme?

Tecnicamente, não. Use 'apasionante' para descrever o filme (a coisa que causa o sentimento) e 'apasionado' para descrever as pessoas que o assistem (aqueles que o sentem). Em português, usamos 'apaixonante' para o filme e 'apaixonado' para a pessoa.

'Apasionado' sempre se refere a romance?

De forma alguma! Você pode ser 'apasionado' por esportes, política, culinária ou qualquer hobby. Significa apenas que você tem sentimentos fortes sobre isso. Em português, o mesmo se aplica a 'apaixonado'.

Qual preposição devo usar depois dele?

Geralmente 'por' (para/sobre) ou 'de' (de). Por exemplo: 'apasionado por la ciencia' ou 'un apasionado de la ciencia'. Em português, usamos 'por' ou 'de' dependendo do contexto, mas 'por' é mais comum para expressar paixão por algo: 'apaixonado por ciência'.