Inklingo
← Dicionário

aficionado

ah-fee-thyo-NAH-dohafiθjoˈnaðo

“aficionado” significa “fã” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fã, entusiasta

Também: amador
Latin America
Uma pessoa vestindo uma camisa colorida e um cachecol combinando, torcendo entusiasticamente com as mãos para o alto.

📝 Em Ação

Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.

A2

Meu irmão é um grande fã do Real Madrid.

Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.

B1

Os torcedores lotaram o estádio para assistir ao jogo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • seguidor (seguidor/apoiador)
  • hincha (torcedor fanático (geralmente esportes))

Antônimos

Colocações Comuns

  • aficionado a – fã de / afeiçoado a
  • buen aficionado – um fã de verdade/bom

amador, apaixonado por

Também: entusiasta
Uma pessoa sentada em um banquinho em um jardim, pintando em uma pequena tela com uma paleta básica.

📝 Em Ação

Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.

B1

Juan é um fotógrafo amador, mas suas fotos são incríveis.

Él es muy aficionado a la cocina italiana.

A2

Ele é muito apaixonado por culinária italiana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • teatro aficionado – teatro amador

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aficionado" em espanhol:

amador→apaixonado por→entusiasta→fã→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aficionado

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Eu sou fã de cinema'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aficionada(fã (feminino)) — Substantivo
afición(hobby/paixão) — Substantivo
aficionar(apegar-se a / gostar muito de) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'afición' (afeição ou gosto), que vem do latim 'affectio'. Literalmente significa alguém que tem uma 'afeição' por uma atividade específica.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: affectionFrench: affectionné

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'aficionado' significa o mesmo em português?

Sim! O português também usa a palavra 'aficionado' (ou 'apaixonado') com o mesmo sentido. Em ambos os idiomas, descreve alguém muito conhecedor e entusiasmado sobre um assunto específico.

'Aficionado' é sempre masculino?

Não, se você estiver falando de uma mulher, você muda o 'o' para um 'a' e diz 'aficionada'.