amante
“amante” significa “amante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
amante, entusiasta
Também: devoto
📝 Em Ação
Mi abuelo siempre fue un gran amante de la ópera.
B2Meu avô sempre foi um grande amante da ópera.
Los amantes de la naturaleza se reúnen aquí cada primavera.
C1Amantes da natureza se reúnem aqui toda primavera.
amante, amante
Também: parceiro(a) extraconjugal
📝 Em Ação
La novela cuenta la historia de un hombre y su amante secreta.
C1O romance conta a história de um homem e sua amante secreta.
Su amante le regaló un collar muy caro.
C1A amante dele deu a ele um colar muito caro.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: amante
Pergunta 1 de 1
Qual destas frases usa 'amante' no sentido de 'entusiasta' em vez de 'parceiro romântico'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *amans*, que significa 'amando' ou 'aquele que ama'. É o particípio presente do verbo latino *amāre* (amar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'amante' muda para masculino e feminino?
Não, a palavra 'amante' em si permanece a mesma. É um substantivo de gênero comum. Você usa os artigos 'el' (para masculino) e 'la' (para feminino) para indicar o gênero: 'el amante' (o amante masculino) e 'la amante' (a amante feminina). Isso é diferente do Português, onde a forma do substantivo pode mudar (o amante/a amante).
'Amante' é uma palavra forte ou sensível?
Depende do contexto. Quando você a usa para significar 'amante de arte' ou 'amante da natureza', é completamente neutra e positiva. Quando usada para significar 'parceiro romântico', muitas vezes carrega a implicação de um caso ou um relacionamento fora do casamento, o que pode ser um tópico sensível.