pareja
pah-REH-hah
/paˈɾe.xa/
Use 'pareja' para se referir a um parceiro de vida ou companheiro(a) significativo(a).
pareja(Substantivo)
parceiro(a)
?Parceiro(a) de vida, companheiro(a) significativo(a) (neutro em relação ao gênero)
,casal
?Duas pessoas em um relacionamento
par
?Dance partner, game partner
📝 Em Ação
Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.
A1Meu parceiro(a) e eu vamos adotar um cachorro.
Ellos son una pareja muy divertida.
A2Eles são um casal muito divertido.
¿Quién es tu pareja de baile?
B1Quem é seu parceiro(a) de dança?
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo que a pessoa a quem você se refere seja homem, a palavra 'pareja' é sempre feminina: 'Él es mi pareja' (Ele é meu parceiro). Em português, diríamos 'Ele é meu parceiro' ou 'Ele é minha parceira', mas em espanhol, o substantivo é fixo.
❌ Erros Comuns
Uso do Artigo Masculino
Erro: “El pareja”
Correção: La pareja. Lembre-se que a palavra em si determina o artigo, não o gênero da pessoa. Assim como em português temos 'a mesa' (feminino) e 'o carro' (masculino), em espanhol 'pareja' é sempre feminino.
⭐ Dicas de uso
Alta Versatilidade
Use 'pareja' quando quiser ser neutro quanto ao gênero, estado civil ou seriedade do relacionamento. Funciona para todos.
'Pareja' também pode significar um conjunto de dois itens correspondentes, como um par de meias.
pareja(Substantivo)
par
?Um conjunto de dois itens correspondentes
par
?Something that corresponds to another
📝 Em Ação
No encuentro la otra pareja del calcetín.
A2Não consigo encontrar a outra meia (do par).
Formaremos parejas para el ejercicio.
B1Formaremos duplas para o exercício.
💡 Pontos gramaticais
Pareja vs. Par
Ambos significam 'par'. 'Par' (masculino) é geralmente usado ao falar de quantidades exatas (ex: três pares de sapatos: 'tres pares de zapatos'). 'Pareja' (feminino) é frequentemente usado quando se enfatiza a combinação ou o acoplamento (ex: parceiros de dança, ou um item correspondente específico). Em português, usamos 'par' para ambos os casos, mas em espanhol há essa distinção de gênero.
❌ Erros Comuns
Usar 'Pareja' para Números Pares
Erro: “Este número es pareja.”
Correção: Use 'par' para o adjetivo 'par' (even): 'Este número es par.' ('Este número é par.')
⭐ Dicas de uso
Pessoas ou Objetos
'Pareja' é mais seguro de usar ao se referir a grupos de duas pessoas (ex: parceiros de estudo ou de dança), enquanto 'par' é mais comum para objetos como meias ou luvas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pareja
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pareja' para significar um conjunto de objetos?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pareja' e 'par'?
'Par' (masculino) é geralmente reservado para o número exato dois ou para itens como sapatos e meias ('un par de calcetines'). 'Pareja' (feminino) é mais usado para casais, sejam românticos ou funcionais (parceiros de dança), e geralmente enfatiza o aspecto de combinação ou acoplamento. Em português, usamos 'par' para ambos, mas em espanhol 'par' é masculino e 'pareja' é feminino.
Posso usar 'pareja' para um parceiro do mesmo sexo?
Absolutamente! 'Pareja' é altamente versátil e é o termo padrão, moderno e neutro em termos de gênero usado para parceiros em qualquer tipo de relacionamento.