Inklingo
← Dicionário

pareja

pah-REH-hahpaˈɾe.xa

parceiro(a), casal

Também: par
Spain
Duas figuras estilizadas, uma ligeiramente mais alta que a outra, paradas próximas e de mãos dadas, sorrindo calorosamente.

📝 Em Ação

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.

A1

Meu parceiro(a) e eu vamos adotar um cachorro.

Ellos son una pareja muy divertida.

A2

Eles são um casal muito divertido.

¿Quién es tu pareja de baile?

B1

Quem é seu parceiro(a) de dança?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • compañero (companheiro (masculino))
  • novio/a (namorado/namorada (frequentemente usado para relacionamentos de namoro))

Colocações Comuns

  • ser pareja – ser um casal
  • buscar pareja – procurar um(a) parceiro(a)

par

Também: par
Duas meias listradas idênticas e brilhantes deitadas lado a lado sobre um fundo simples, representando um par.

📝 Em Ação

No encuentro la otra pareja del calcetín.

A2

Não consigo encontrar a outra meia (do par).

Formaremos parejas para el ejercicio.

B1

Formaremos duplas para o exercício.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • par (par (substantivo masculino, frequentemente preferido para meias/sapatos))

Colocações Comuns

  • pareja de hecho – união estável / união civil
  • pareja de zapatos – par de sapatos

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pareja" em espanhol:

par→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pareja

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'pareja' para significar um conjunto de objetos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
madejaoveja
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina tardia *paricŭlus*, que era um diminutivo da palavra latina clássica *par*, significando 'igual' ou 'semelhante'. Essa raiz explica por que a palavra é usada para duas coisas que pertencem juntas ou são combinadas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: parelhaFrench: pareil

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pareja' e 'par'?

'Par' (masculino) é geralmente reservado para o número exato dois ou para itens como sapatos e meias ('un par de calcetines'). 'Pareja' (feminino) é mais usado para casais, sejam românticos ou funcionais (parceiros de dança), e geralmente enfatiza o aspecto de combinação ou acoplamento. Em português, usamos 'par' para ambos, mas em espanhol 'par' é masculino e 'pareja' é feminino.

Posso usar 'pareja' para um parceiro do mesmo sexo?

Absolutamente! 'Pareja' é altamente versátil e é o termo padrão, moderno e neutro em termos de gênero usado para parceiros em qualquer tipo de relacionamento.