Inklingo
← Dicionário

par

pahrpaɾ

par

Também: casal
Dois meias idênticas e de cores vivas lado a lado.

📝 Em Ação

Necesito comprar un par de calcetines.

A1

Preciso comprar um par de meias.

Dame un par de minutos y estoy listo.

A2

Dê-me um par de minutos e estarei pronto.

Lo he visto un par de veces esta semana.

B1

Eu o vi um par de vezes esta semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • un par de... – um par de... / uns poucos...
  • ir a la par – estar lado a lado, andar junto

Expressões & Idiomas

  • al par – no mesmo nível ou ritmo
  • de par en par – totalmente aberto (para portas ou janelas)

par

Seis maçãs vermelhas idênticas dispostas ordenadamente em dois grupos iguais de três, demonstrando o conceito de paridade.

📝 Em Ação

El número 8 es un número par.

A2

O número 8 é um número par.

Los días pares del mes tengo clase de yoga.

B1

Nos dias pares do mês, tenho aula de ioga.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • impar (ímpar)

Colocações Comuns

  • número par – número par
  • día par – dia par

igual

Também: equivalente
SubstantivomB2formal
Duas figuras de desenho animado, ambas usando coroas e vestes idênticas, lado a lado, simbolizando igualdade.

📝 Em Ação

El director lo trataba como a un par, no como a un empleado.

B2

O diretor o tratava como um igual, não como um empregado.

Su talento no tiene par en el mundo de la música.

C1

O talento dela não tem igual no mundo da música.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sin par – incomparável, sem igual
  • a la par de – no mesmo nível que, ao lado de

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "par" em espanhol:

casal→equivalente→igual→par→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: par

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'par' para significar um 'número par'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pareja(casal, dupla) — Substantivo
emparejar(emparelhar, combinar) — Verbo
impar(ímpar (número)) — Adjetivo
paridad(paridade, igualdade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'par', que significa 'igual'. Você pode ver como essa única ideia de 'igual' se conecta a todos os seus significados: um 'par' tem dois itens iguais, um número 'par' pode ser dividido em duas partes iguais, e um 'par' (peer) é alguém que é seu igual. A origem latina é a mesma que a do português 'par'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pair, peer, parityFrench: pairItalian: pari

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'un par' e 'una pareja'?

Ótima pergunta! 'Un par' é muito geral e pode ser usado para quaisquer dois itens, como 'un par de zapatos' (um par de sapatos) ou 'un par de ideas' (algumas ideias). 'Una pareja' é mais específico. É usado principalmente para duas pessoas em um relacionamento ('um casal') ou duas pessoas que trabalham juntas ('parceiros'), como 'una pareja de baile' (um par de dança).

Como se diz 'número ímpar'?

O oposto de 'par' (even) é 'impar' (odd). Então você diria 'un número impar'. Por exemplo, 'Siete es un número impar' (Sete é um número ímpar).