par
pahr
/paɾ/
Par significa 'dupla' ou 'casal', referindo-se frequentemente a dois itens que combinam, como um par de meias.
par(Substantivo)
par
?dois de um tipo, ex: 'um par de meias'
casal
?a few, not necessarily exactly two
📝 Em Ação
Necesito comprar un par de calcetines.
A1Preciso comprar um par de meias.
Dame un par de minutos y estoy listo.
A2Dê-me um par de minutos e estarei pronto.
Lo he visto un par de veces esta semana.
B1Eu o vi um par de vezes esta semana.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'un par de'
Esta expressão é a sua escolha para falar sobre duas coisas que vêm juntas. Você sempre diz 'un par de' seguido do nome dos itens no plural, como 'un par de zapatos' (um par de sapatos). Em português, usamos 'um par de' de forma muito semelhante.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'de'
Erro: “Quiero un par zapatos.”
Correção: Sempre conecte 'par' ao substantivo com 'de'. A forma correta é: 'Quiero un par de zapatos'. Isso é idêntico ao português: 'Quero um par de sapatos'.
⭐ Dicas de uso
Exato vs. Aproximado
'Un par de' pode significar exatamente dois (como com meias) ou pode ser uma forma casual de dizer 'alguns' ou 'alguns poucos' (como 'un par de minutos'). A situação geralmente deixa claro qual dos dois você quer dizer.
Quando usado como adjetivo, par significa 'par' (referindo-se a uma quantidade que pode ser dividida em duas metades iguais).
📝 Em Ação
El número 8 es un número par.
A2O número 8 é um número par.
Los días pares del mes tengo clase de yoga.
B1Nos dias pares do mês, tenho aula de ioga.
💡 Pontos gramaticais
Um Adjetivo que Permanece Igual
Diferente de muitos adjetivos em espanhol, 'par' não muda para concordar com o gênero do substantivo que descreve. É sempre 'par'. Por exemplo, 'el número par' (o número par) e 'la cifra par' (o algarismo par). Em português, 'par' também é invariável ('o número par', 'o algarismo par').
⭐ Dicas de uso
Oposto Fácil
O oposto de 'par' (even) é 'impar' (odd). Lembrar deles como um par torna mais fácil de aprender, assim como em português ('par' e 'ímpar').
Par também pode significar 'igual' ou 'semelhante', referindo-se a alguém do mesmo status.
par(Substantivo)
igual
?uma pessoa do mesmo status
equivalente
?someone or something on the same level
📝 Em Ação
El director lo trataba como a un par, no como a un empleado.
B2O diretor o tratava como um igual, não como um empregado.
Su talento no tiene par en el mundo de la música.
C1O talento dela não tem igual no mundo da música.
⭐ Dicas de uso
Procure por 'sin par'
Você verá este significado mais frequentemente na expressão 'sin par', que é uma forma poderosa de dizer que algo é 'incomparável' ou 'sem rival'. É uma ótima maneira de fazer um elogio forte!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: par
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'par' para significar um 'número par'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'un par' e 'una pareja'?
Ótima pergunta! 'Un par' é muito geral e pode ser usado para quaisquer dois itens, como 'un par de zapatos' (um par de sapatos) ou 'un par de ideas' (algumas ideias). 'Una pareja' é mais específico. É usado principalmente para duas pessoas em um relacionamento ('um casal') ou duas pessoas que trabalham juntas ('parceiros'), como 'una pareja de baile' (um par de dança).
Como se diz 'número ímpar'?
O oposto de 'par' (even) é 'impar' (odd). Então você diria 'un número impar'. Por exemplo, 'Siete es un número impar' (Sete é um número ímpar).