semejante
seh-meh-HAHN-teh
/semeˈxante/
Semejante significa 'similar' ou 'parecido'. Estas duas maçãs são bem semelhantes.
semejante(Adjetivo)
semelhante
?que possui características em comum
,parecido
?usado para comparação
correspondente
?matching something else
📝 Em Ação
Mi perro y el tuyo son muy semejantes, tienen el mismo color de pelaje.
A2Meu cachorro e o seu são muito semelhantes; eles têm a mesma cor de pelo.
No he visto una reacción semejante en toda mi vida.
B1Eu não vi uma reação semelhante em toda a minha vida.
Encontró una solución semejante a la que yo propuse.
B2Ela encontrou uma solução semelhante à que eu propus.
💡 Pontos gramaticais
Consistência de Gênero
Como 'semejante' termina em '-e', ele não muda de forma se o substantivo for masculino ou feminino (ex: 'un coche semejante' ou 'una idea semejante'). Apenas a forma plural muda: 'semejantes'.
❌ Erros Comuns
Confundir com 'parecer'
Erro: “Usar 'semejante' como verbo (ex: 'El coche semejante a un camión').”
Correção: Use o verbo 'parecer' (to seem/look like): 'El coche se parece a un camión'.
⭐ Dicas de uso
Usando 'a' para Comparação
Ao comparar duas coisas específicas, 'semejante' é frequentemente seguido pela preposição 'a' (semelhante a): 'Tu estilo es semejante al mío'.
Quando usado para ênfase, semejante se traduz como 'tal' ou 'tão grande', destacando algo extraordinário ou surpreendente, como 'tal' grande derramamento de sorvete.
semejante(Adjetivo)
tal
?usado para forte ênfase ou surpresa
,tão grande
?enfatizando a magnitude
este tipo de
?referring emphatically to a category
📝 Em Ação
¡Nunca había visto semejante cantidad de gente en la plaza!
B2Eu nunca tinha visto tal quantidade de gente na praça!
¿Cómo pudiste decir semejante tontería?
C1Como você pôde dizer tal tolice?
Se necesita un esfuerzo semejante para terminar el proyecto a tiempo.
C1É necessário um esforço tão grande para terminar o projeto a tempo.
💡 Pontos gramaticais
Posicionamento Enfático
Neste sentido, 'semejante' geralmente vem antes do substantivo que descreve, agindo como um intensificador, semelhante a 'tal'.
⭐ Dicas de uso
Expressando Choque
Use este significado quando você está surpreso ou chocado com a magnitude ou natureza de algo: '¡Semejante error!' (Que erro!)
Como substantivo, semejante refere-se a um 'semelhante' ou vizinho, enfatizando nossa existência compartilhada.
semejante(Substantivo)
semelhante
?usado amplamente para se referir a outras pessoas
contraparte
?a person or thing that corresponds to another
,igual
?a similar object or person
📝 Em Ação
Debemos amar a nuestro prójimo y a nuestro semejante.
C1Devemos amar nosso próximo e nosso semelhante.
La justicia debe ser igual para todos los semejantes.
C2A justiça deve ser igual para todos os semelhantes.
Nunca encontré un semejante que compartiera mi pasión.
C1Eu nunca encontrei um semelhante que compartilhasse minha paixão.
💡 Pontos gramaticais
Uso como Substantivo
Quando usado como substantivo, 'semejante' geralmente se refere a uma pessoa, especialmente no plural 'los semejantes' (a humanidade ou pares).
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Reserve este uso substantivo para discussões formais, éticas ou literárias. Na fala cotidiana, use 'outras pessoas' ou 'alguém parecido'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: semejante
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'semejante' para enfatizar o grande tamanho de algo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'semejante' muda para substantivos masculinos e femininos?
Não, como adjetivo, 'semejante' sempre termina em '-e' e é o mesmo para substantivos masculinos e femininos. Só muda para 'semejantes' para substantivos no plural.
Como 'semejante' difere de 'parecido'?
Eles são frequentemente intercambiáveis no sentido de 'similar'. 'Parecido' é um pouco mais comum no espanhol falado no dia a dia, enquanto 'semejante' pode soar um pouco mais formal, especialmente quando usado para significar 'tal grande' (sentido #2).