Inklingo
← Dicionário

parecido

pah-reh-SEE-dohpaɾeˈsiðo

“parecido” significa “semelhante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

semelhante, igual

Também: como
Dois gatos malhados laranja idênticos sentados lado a lado, ilustrando claramente que são semelhantes.

📝 Em Ação

Tu coche es parecido al mío, pero el color es diferente.

A1

O seu carro é semelhante ao meu, mas a cor é diferente.

Las dos ideas son muy parecidas, casi idénticas.

A2

As duas ideias são muito parecidas, quase idênticas.

Ella y su hermana son increíblemente parecidas.

A2

Ela e a irmã são incrivelmente parecidas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • muy parecido/a a – muito semelhante a
  • algo parecido – algo semelhante

semelhança, similaridade

Também: aparência
Dois pequenos ursinhos de pelúcia castanhos idênticos sentados de frente, ambos usando gravatas borboleta azuis combinando, enfatizando sua forte semelhança física.

📝 Em Ação

Hay un gran parecido entre padre e hijo, sobre todo en los ojos.

B1

Há uma grande semelhança entre pai e filho, especialmente nos olhos.

Si ves a alguien con un parecido a mí, salúdalo.

B2

Se você vir alguém com uma aparência minha (uma semelhança), cumprimente-o.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tener un parecido – ter uma semelhança
  • un parecido razonable – uma semelhança razoável

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "parecido" em espanhol:

aparência→como→igual→semelhança→semelhante→similaridade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: parecido

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'parecido' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
parecer(parecer) — Verbo
parecida(semelhante (feminino)) — Adjetivo
parecerse(assemelhar-se) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Parecido' vem do verbo 'parecer' (parecer ou aparentar). Este verbo remonta à palavra latina *parēscere*, que significa 'tornar-se visível' ou 'aparecer', que por sua vez está relacionada a *par*, que significa 'igual'. A ideia central é que duas coisas são 'de aparência igual' ou 'que aparentam ser iguais'.

Primeiro registro: 13th century (as 'parecer')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: parecidoItalian: parere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'parecido' e 'similar'?

São sinônimos e muitas vezes intercambiáveis! 'Similar' é às vezes considerado um pouco mais formal ou abstrato (usado para conceitos), enquanto 'parecido' é muito comum na fala cotidiana, especialmente para semelhança física. Em português, a distinção entre 'parecido' e 'similar' é muito semelhante.

É 'parecido' relacionado ao verbo 'parecer'?

Sim. 'Parecido' é, na verdade, o particípio passado do verbo 'parecer'. Quando você usa 'parecido' como adjetivo, você está essencialmente dizendo que algo 'pareceu' ou 'aparentou' ser como outra coisa.