parecido
pah-reh-SEE-doh
/paɾeˈsiðo/
Como adjetivo, parecido significa semelhante, como estes dois gatos que combinam.
parecido(Adjetivo)
semelhante
?que tem características em comum
,igual
?duas coisas que parecem iguais
como
?informal comparison
📝 Em Ação
Tu coche es parecido al mío, pero el color es diferente.
A1O seu carro é semelhante ao meu, mas a cor é diferente.
Las dos ideas son muy parecidas, casi idénticas.
A2As duas ideias são muito parecidas, quase idênticas.
Ella y su hermana son increíblemente parecidas.
A2Ela e a irmã são incrivelmente parecidas.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como todas as palavras descritivas em espanhol, 'parecido' deve concordar com a coisa que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural): 'un coche parecido' (masculino), 'unas ideas parecidas' (feminino plural). Em português, usamos 'parecido/a/os/as' da mesma forma.
❌ Erros Comuns
Usar 'que' em vez de 'a'
Erro: “Mi chaqueta es parecida que la tuya.”
Correção: Mi chaqueta es parecida a la tuya. (Quando você diz que algo é semelhante A outra coisa, use sempre a preposição 'a', assim como em português: 'semelhante a').
⭐ Dicas de uso
Comparando com 'a'
Para comparar dois itens, 'parecido' é quase sempre seguido pela preposição 'a' (a): 'Este perro es parecido a un lobo' (Este cão é semelhante a um lobo). Isso é idêntico ao uso do português.
O substantivo parecido significa semelhança, mostrado pela forte similaridade entre estes dois ursinhos de pelúcia.
parecido(Substantivo)
semelhança
?similaridade física ou abstrata
,similaridade
?a qualidade de ser semelhante
aparência
?a close copy or imitation
📝 Em Ação
Hay un gran parecido entre padre e hijo, sobre todo en los ojos.
B1Há uma grande semelhança entre pai e filho, especialmente nos olhos.
Si ves a alguien con un parecido a mí, salúdalo.
B2Se você vir alguém com uma aparência minha (uma semelhança), cumprimente-o.
💡 Pontos gramaticais
Usando o Substantivo
Como substantivo, 'parecido' é masculino singular ('el parecido'). Geralmente funciona com os verbos 'tener' (ter) ou 'encontrar' (encontrar): 'Tener un parecido' significa 'ter uma semelhança'. Em português, usamos 'ter um parecido' ou 'ter uma semelhança'.
⭐ Dicas de uso
Focando em Pessoas
Esta forma de substantivo é usada mais frequentemente ao discutir o quanto uma pessoa se parece com outra, especialmente membros da família.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: parecido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'parecido' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'parecido' e 'similar'?
São sinônimos e muitas vezes intercambiáveis! 'Similar' é às vezes considerado um pouco mais formal ou abstrato (usado para conceitos), enquanto 'parecido' é muito comum na fala cotidiana, especialmente para semelhança física. Em português, a distinção entre 'parecido' e 'similar' é muito semelhante.
É 'parecido' relacionado ao verbo 'parecer'?
Sim. 'Parecido' é, na verdade, o particípio passado do verbo 'parecer'. Quando você usa 'parecido' como adjetivo, você está essencialmente dizendo que algo 'pareceu' ou 'aparentou' ser como outra coisa.