tal
“tal” significa “tal” em espanhol. Tem 6 significados diferentes dependendo do contexto:
tal, tal
Também: desse tipo, este/aquele em particular
📝 Em Ação
Nunca había visto tal belleza en mi vida.
B1Eu nunca tinha visto tal beleza na minha vida.
Tal comportamiento no será tolerado aquí.
B1Tal comportamento não será tolerado aqui.
El tal Pérez no ha llegado todavía.
B2Aquele sujeito Pérez ainda não chegou.
Necesitamos respuestas a tales preguntas.
B1Precisamos de respostas para tais perguntas.
Como você está?, Como vai?, E aí?
Também: Como foi...?
📝 Em Ação
¡Hola, Ana! ¿Qué tal?
A1¡Hola, Ana! ¿Qué tal?
¿Qué tal el viaje? ¿Te divertiste?
A2¿Qué tal el viaje? ¿Te divertiste?
¿Qué tal si vamos al cine esta noche?
B1¿Qué tal si vamos al cine esta noche?
📝 Em Ação
Tal vez llueva mañana.
A2Tal vez llueva mañana.
No estoy seguro, tal vez vaya a la fiesta.
B1No estoy seguro, tal vez vaya a la fiesta.
📝 Em Ação
Todo sucedió tal como lo planeamos.
B1Todo sucedió tal como lo planeamos.
Déjalo tal cual, no lo toques.
B1Déjalo tal cual, no lo toques.
Te cuento la historia tal cual me la contaron.
B2Te cuento la historia tal como me la contaron.
tal coisa
Também: isso
📝 Em Ação
Nunca he dicho tal. Es una mentira.
B2Nunca he dicho tal. Es una mentira.
Me pidió que le mintiera a mi jefe, pero no haré tal.
C1Me pidió que le mintiera a mi jefe, pero no haré tal.
contanto que, desde que
Também: só para
📝 Em Ação
Haría cualquier cosa con tal de que estés feliz.
B2Haría cualquier cosa con tal de que estés feliz.
Puedes usar mi coche, con tal de que lo cuides bien.
B2Puedes usar mi coche, con tal de que lo cuides bien.
Aceptó el trabajo con tal de no tener que mudarse.
C1Aceptó el trabajo solo para no tener que mudarse.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tal" em espanhol:
assim como→como está→como foi...?→como vai?→contanto que→desse tipo→e aí?→exatamente como→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tal
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'tal' para significar 'talvez' ou 'porventura'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'tālis', que significava 'de tal tipo' ou 'tal'. Seu significado permaneceu notavelmente consistente ao longo dos séculos, expandindo-se para muitas frases úteis.
Primeiro registro: Around the 10th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'tal vez' e 'quizás'?
Ambos significam 'talvez' ou 'porventura' e são quase sempre intercambiáveis. Não há diferença significativa de significado ou formalidade. Você pode usar o que vier à sua mente!
Pode 'tal' significar uma certa pessoa? Tipo 'tal Juan'?
Sim, exatamente. Dizer 'el tal Juan' significa 'aquele sujeito Juan' ou 'esta pessoa chamada Juan de quem estávamos falando'. É frequentemente usado quando você não conhece bem a pessoa ou quer soar um pouco distante ou até mesmo ligeiramente desdenhoso.
'¿Qué tal?' é formal ou informal?
É geralmente neutro a informal. É perfeito para amigos, família e colegas. Se você estivesse conhecendo alguém muito importante pela primeira vez, como um rei ou um presidente, você poderia usar o mais formal '¿Cómo está usted?', mas para 99% do dia a dia, '¿Qué tal?' é perfeito.