acaso
ah-CAH-soh
/aˈkaso/
Quando "acaso" significa talvez, expressa possibilidade ou incerteza, como se perguntar o que está escondido na névoa.
acaso(Advérbio)
talvez
?expressando possibilidade
,quem sabe
?expressando dúvida
porventura
?used in a question to suggest something is improbable
,possivelmente
?synonym for quizás
📝 Em Ação
¿Acaso has olvidado mi cumpleaños?
B1Você se esqueceu do meu aniversário, por acaso?
Acaso lleguemos tarde si no nos apuramos.
B2Talvez cheguemos tarde se não nos apressarmos.
No sé si lo hizo él. ¿Acaso crees que miente?
B1Não sei se ele fez isso. Você, por acaso, acha que ele está mentindo?
💡 Pontos gramaticais
Acaso e o Subjuntivo
Quando 'acaso' é usado como 'talvez' ou 'porventura' e colocado no início de uma frase (como 'Acaso sea verdad...'), ele frequentemente aciona a forma verbal especial (subjuntivo) porque expressa forte dúvida.
Usando 'Acaso' em Perguntas
Quando usado em uma pergunta (como '¿Acaso sabes...?'), adiciona um tom desafiador, cético ou de dúvida, traduzindo-se aproximadamente como 'Você quer dizer que...?' ou 'Por acaso você sabe?'.
❌ Erros Comuns
Confusão de colocação em perguntas
Erro: “Acaso, ¿por qué hiciste eso?”
Correção: ¿Acaso por qué hiciste eso? ('Acaso' geralmente vem logo antes do verbo ou da parte da frase que está sendo questionada.)
⭐ Dicas de uso
Diferença Tonal
'Acaso' geralmente carrega mais peso emocional (dúvida, surpresa, ceticismo) do que os mais simples 'quizás' ou 'tal vez'. Use-o quando estiver questionando algo específico.
Como substantivo, "acaso" significa sorte ou coincidência, visualizando o encontro inesperado de duas coisas não relacionadas.
📝 Em Ação
Todo fue obra del acaso, no de la planeación.
C2Tudo foi obra do acaso, não do planejamento.
Si lo consigues, será por acaso.
C1Se você conseguir, será por acaso.
💡 Pontos gramaticais
Frase Fixa
A forma mais comum de usar 'acaso' como substantivo é na locução prepositiva 'por acaso', significando 'por sorte' ou 'acidentalmente'. (Nota: Isso é frequentemente substituído por 'por casualidad').
⭐ Dicas de uso
Uso Formal
Usar 'el acaso' como substantivo geralmente soa literário ou formal. Na conversação cotidiana, os falantes nativos geralmente preferem 'la casualidad' ou 'el azar'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acaso
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'acaso' para expressar forte dúvida ou desafiar uma afirmação?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'acaso' exatamente igual a 'quizás' ou 'tal vez'?
Eles são frequentemente intercambiáveis ao expressar 'talvez' ou 'porventura'. No entanto, 'acaso' é único porque também é frequentemente usado em perguntas para transmitir um sentimento de surpresa, ceticismo ou desafio, o que 'quizás' geralmente não faz.
'Acaso' sempre exige a forma verbal no subjuntivo?
Não. Quando 'acaso' é usado em uma pergunta (o uso mais comum), ele quase sempre usa a forma verbal indicativa padrão (ex: ¿Acaso *tienes* tiempo?). Ele só tende a acionar a forma verbal especial (subjuntivo) quando atua como uma afirmação de pura dúvida no início de uma frase (ex: Acaso *sea* posible...).