Inklingo
← Dicionário

azar

acaso?resultado imprevisível,sorte?destino ou fado
Também:aleatoriedade?lack of pattern,risco?risk (less common translation)

ah-SAHR/ or /ah-THAR

/aˈθaɾ/
SubstantivomB1
neutralMexico
Uma ilustração de livro de histórias em cores vivas mostrando um grande dado de seis lados congelado no ar prestes a cair, simbolizando acaso.

📝 Em Ação

La lotería depende del puro azar.

B1

A loteria depende de puro acaso.

Encontré mi viejo libro por azar en la librería.

B2

Encontrei meu livro antigo por acaso na livraria.

Elegimos el ganador al azar de entre todos los participantes.

B1

Nós escolhemos o vencedor aleatoriamente entre todos os participantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • habilidad (habilidade)
  • planificación (planejamento)

Colocações Comuns

  • al azar – aleatoriamente
  • por azar – por acaso
  • juegos de azar – jogos de azar

Expressões & Idiomas

  • dejar algo al azar – deixar algo ao acaso

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

Embora termine em 'r', 'azar' é sempre um substantivo masculino, o que significa que você deve usar o artigo 'el' (el azar). Em português, 'acaso' é masculino, mas 'sorte' é feminino, então preste atenção ao gênero do substantivo que você escolher.

❌ Erros Comuns

Confundir 'al azar' e 'por azar'

Erro: “Usar 'por azar' ao descrever o método de seleção.”

Correção: Use 'al azar' (aleatoriamente) para descrever a *maneira* como algo é escolhido (ex: 'Lo elegí al azar'). Use 'por azar' (por acaso) para descrever *por que* algo aconteceu (ex: 'Nos encontramos por azar'). Em português, 'aleatoriamente' cobre a maioria dos usos de 'al azar'.

⭐ Dicas de uso

Usando 'Puro Azar'

Para enfatizar que algo foi completamente aleatório e não planejado, você pode usar a expressão 'puro azar' (puro acaso). Isso é muito comum em espanhol.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: azar

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa corretamente 'Nós escolhemos a cor aleatoriamente'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

azaroso(arriscado, perigoso) - Adjetivo
arriesgar(arriscar, aventurar) - Verbo

Perguntas Frequentes

O 'azar' é positivo ou negativo?

'Azar' é neutro. Simplesmente descreve algo imprevisível. Pode levar a coisas boas ('buena suerte' ou 'buen azar') ou coisas ruins ('mala suerte').

Como 'azar' difere de 'suerte'?

'Azar' é o conceito abstrato de aleatoriedade ou acaso em si. 'Suerte' é o resultado desse acaso, geralmente traduzido como 'sorte' (boa ou má). Pense em 'azar' como a força e 'suerte' como o resultado.