seguramente

seh-goo-rah-MEN-tehse.ɣu.ɾaˈmen.te

“seguramente” significa “provavelmente” em espanhol (Expressando alta probabilidade).

provavelmente, certamente

Também: com certeza, muito provavelmente

AdvérbioA2

Uma ilustração de livro de histórias simples, colorida e de alta qualidade de uma balança de madeira tradicional. O lado direito está pesadamente inclinado por uma pedra grande e brilhantemente colorida, fazendo com que a balança se incline bruscamente para baixo, representando visualmente uma alta probabilidade.

📝 Em Ação

Si salimos ahora, seguramente llegaremos a tiempo.

Se sairmos agora, provavelmente chegaremos a tempo.

¿Viene María a la fiesta? Seguramente.

A Maria vem à festa? Certamente (Provavelmente).

El presidente seguramente dará un discurso sobre este tema mañana.

O presidente certamente fará um discurso sobre este tópico amanhã.

Seguramente esté lloviendo en el norte, revisa el pronóstico.

Provavelmente está chovendo no norte, verifique a previsão. (Usando a forma verbal especial para possibilidade)

Conexões de Palavras

Sinônimos

probablemente (provavelmente)
ciertamente (certamente)
con seguridad (com certeza)

Antônimos

quizás (talvez)
tal vez (quem sabe)

Colocações Comuns

Seguramente que sí – Com certeza sim
Seguramente que no – Com certeza não

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "seguramente" em espanhol:

certamente→com certeza→muito provavelmente→provavelmente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: seguramente

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'seguramente' para expressar um forte palpite sobre o passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

seguro(certo, seguro (adjetivo))

seguridad(segurança (substantivo))

asegurar(assegurar, garantir (verbo))

🎵 Rimas▼

simplemente lentamente

📚 Etimologia▼

'Seguramente' segue um padrão comum do espanhol: pegar um adjetivo (neste caso, *seguro*, que significa certo/seguro) e adicionar o sufixo *-mente*. Este sufixo vem da palavra latina *mens* (significando 'mente' ou 'maneira'), então literalmente significa 'de maneira segura'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: seguramenteItalian: sicuramente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'seguramente' e 'probablemente'?

Ambos significam 'provavelmente', mas 'seguramente' expressa um grau ligeiramente maior de confiança ou convicção. Se você se sente 90% certo, use 'seguramente.' Se você se sente 60% certo, 'probablemente' ou 'quizás' podem ser melhores.

'Seguramente' sempre exige a forma verbal especial (subjuntivo)?

Não. No espanhol falado do dia a dia, a maioria das pessoas usa a forma verbal padrão (indicativo) com 'seguramente', especialmente quando aparece mais tarde na frase ('Vendrá seguramente'). Usar a forma verbal especial (subjuntivo) é uma nuance geralmente reservada para o espanhol avançado, formal ou literário.