probablemente
pro-bah-bleh-MEN-teh
/pɾoˌβaβleˈmente/
📝 Em Ação
Probablemente llueva mañana.
A2Provavelmente choverá amanhã.
Si llegamos tarde, probablemente no haya asientos.
B1Se chegarmos atrasados, provavelmente não haverá lugares.
Probablemente él ya sabe la verdad, pero no quiere decirla.
B1Ele provavelmente já sabe a verdade, mas não quer dizer.
Aunque es difícil, probablemente lo consigamos si trabajamos juntos.
B2Embora seja difícil, provavelmente conseguiremos se trabalharmos juntos.
💡 Pontos gramaticais
Onde ele fica na frase?
Você tem flexibilidade! 'Probablemente' pode geralmente ir no início da frase, logo antes do verbo, ou até mesmo no final. O lugar mais comum é no início de tudo.
Escolhendo a Forma Verbal (Uma Habilidade Chave!)
Após 'probablemente', o verbo pode ficar na sua forma normal (indicativo) ou em uma forma especial de 'talvez' (subjuntivo). Use a forma normal quando você estiver bem certo, e a forma 'talvez' quando estiver menos certo. Por exemplo, 'Probablemente viene' (Ele provavelmente está vindo - estou bem seguro) versus 'Probablemente venga' (Ele provavelmente virá - mas é mais um palpite).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Forma Verbal de 'Talvez'
Erro: “Usar a forma verbal normal quando você quer expressar mais dúvida.”
Correção: Para mostrar que você está menos certo, mude para a forma verbal especial 'subjuntivo'. Em vez de 'Probablemente es la mejor opción', tente 'Probablemente sea la mejor opción' para soar mais natural ao expressar incerteza.
⭐ Dicas de uso
Mais Certo que 'Talvez'
'Probablemente' geralmente implica uma chance maior de algo acontecer (digamos, 70-90% de certeza) em comparação com 'quizás' ou 'tal vez', que parecem mais uma possibilidade de 50/50.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: probablemente
Pergunta 1 de 1
Qual frase expressa a MAIOR incerteza ou dúvida?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'probablemente', 'posiblemente' e 'seguramente'?
Pense neles em uma escala de certeza. 'Seguramente' é o mais certo, muitas vezes significando 'certamente' ou um 'provavelmente' muito forte. 'Probablemente' vem em seguida, um 'provavelmente' padrão (você acha que é provável). 'Posiblemente' é o menos certo dos três, significando 'possivelmente' (pode acontecer, mas você não está se inclinando fortemente para nenhum lado).