probar
proh-BAHR
/pɾoˈβaɾ/
Quando você probar comida, você está experimentando uma amostra para ver o sabor.
probar(Verbo)
experimentar
?amostrar comida ou bebida
,provar
?amostrar comida ou bebida
📝 Em Ação
¿Quieres probar mi helado de mango?
A1Você quer experimentar meu sorvete de manga?
Probamos muchos platos típicos en el mercado.
A2Nós provamos muitos pratos típicos no mercado.
Nunca pruebo el vino tinto, solo bebo blanco.
A2Eu nunca experimento vinho tinto; só bebo branco.
💡 Pontos gramaticais
Alerta de Mudança de Raiz (o → ue)
A vogal 'o' muda para 'ue' sempre que a ênfase recai sobre a raiz do verbo (yo, tú, él/ella, ellos/ellas). Lembre-se, nosotros e vosotros geralmente são as exceções: 'probamos', não 'pruebamos'.
❌ Erros Comuns
Probar vs. Tentar/Intentar
Erro: “Usar 'probar' ao tentar realizar uma ação (ex: *Probar a abrir la puerta*).”
Correção: Use 'intentar' ou 'tratar de' quando você quer dizer 'tentar' uma ação: 'Intentar abrir a porta' (Tentar abrir a porta).
Cientistas probar (testam) equipamentos e hipóteses para verificar sua funcionalidade ou validade.
probar(Verbo)
testar
?equipamento ou hipótese
,experimentar
?novos métodos ou ideias
📝 Em Ação
Debemos probar el coche nuevo antes de comprarlo.
A2Nós devemos testar o carro novo antes de comprá-lo.
El director quiere probar una política diferente.
B1O diretor quer experimentar uma política diferente.
Probamos la conexión a internet varias veces.
A2Nós testamos a conexão de internet várias vezes.
💡 Pontos gramaticais
Probar + Substantivo
Neste sentido, 'probar' é quase sempre seguido diretamente pela coisa que está sendo testada (um substantivo, como 'o computador' ou 'o método').
Para probar algo significa estabelecer sua verdade ou fato com evidências.
probar(Verbo)
provar
?estabelecer verdade ou fato
,demonstrar
?mostrar definitivamente
📝 Em Ação
Necesitas documentos para probar tu edad.
B1Você precisa de documentos para provar sua idade.
El científico no pudo probar su hipótesis con los datos.
B2O cientista não pôde provar sua hipótese com os dados.
Su comportamiento prueba que está equivocado.
B1O comportamento dele prova que ele está errado.
💡 Pontos gramaticais
Uso com 'Que'
Quando 'probar' introduz uma afirmação de fato, é geralmente seguido por 'que' e a forma verbal simples (indicativo): 'El reporte prueba que funciona' (O relatório prova que funciona).
Antes de comprar roupas, você geralmente as probar (experimenta) para verificar o caimento.
📝 Em Ação
¿Puedo probarme esta camisa en una talla más grande?
A2Posso experimentar esta camisa em um tamanho maior?
Me pruebo los zapatos antes de comprarlos.
A2Eu experimento os sapatos antes de comprá-los.
Ella se probó diez vestidos, pero no le gustó ninguno.
B1Ela experimentou dez vestidos, mas não gostou de nenhum.
💡 Pontos gramaticais
O 'Se' Torna Pessoal
Adicionar o 'se' (ou 'me', 'te', etc.) muda o significado de apenas 'testar' para 'testar em si mesmo'. Você deve incluir o pronome reflexivo (ex: me pruebo, se prueba).
Onde o Pronome Vai
O pronome reflexivo pode se anexar ao final do infinitivo (Voy a probármelos) ou ir antes do verbo conjugado (Me los voy a probar). Ambos estão corretos!
❌ Erros Comuns
Falta do Pronome Reflexivo
Erro: “Usar 'Probar la camisa' quando você quer dizer 'Eu experimento a camisa.'”
Correção: A forma correta é 'Me pruebo la camisa.' Sem o pronome, significa 'Eu provo o sabor da camisa' ou 'Eu testo a camisa' (como uma verificação de qualidade).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: probar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'probar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'probar' y 'intentar'?
Use 'probar' quando você está provando algo (comida, roupas, um dispositivo) ou mostrando evidências (provando um fato). Use 'intentar' (ou 'tratar de') quando você quer dizer 'tentar' realizar uma ação ou objetivo específico (como 'Eu tentei te ligar').
Does 'probar' always have the o > ue stem change?
Não, apenas nas formas do presente do indicativo onde a ênfase recai sobre a raiz, como *yo pruebo* ou *tú pruebas*. As formas de *nosotros* e *vosotros* são regulares: *probamos* e *probáis*.