prueba
“prueba” significa “teste” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
teste, prova, evidência
Também: tentativa, amostra, experimentação
📝 Em Ação
Tengo una prueba de español el viernes.
A2Eu tenho uma prova de espanhol na sexta-feira.
No hay prueba de que él estuviera allí.
B1Não há prova de que ele estivesse lá.
El detective busca pruebas para resolver el caso.
B1O detetive está procurando por evidências para resolver o caso.
La primera semana es un período de prueba.
B2A primeira semana é um período de tentativa.
ele/ela/você experimenta, prova, testa, comprova
Também: experimente! / prove! / teste! / comprove!
📝 Em Ação
Ella prueba el vino antes de servirlo.
A2Ela prova o vinho antes de servi-lo.
Mi padre siempre prueba el coche nuevo.
B1Meu pai sempre testa o carro novo.
¡Prueba esta tarta! Está deliciosa.
A2Experimente este bolo! É delicioso.
Con este experimento, él prueba su teoría.
B2Com este experimento, ele comprova sua teoria.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prueba
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'prueba' no sentido de 'prova' ou 'evidência'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'proba', que significava 'uma prova'. Esta, por sua vez, vem do verbo 'probāre', que significa 'testar, comprovar, examinar'. A ideia central de testar algo para ver se é bom permaneceu por séculos.
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'prueba', 'examen' e 'ensayo'?
Ótima pergunta! 'Prueba' é frequentemente um teste ou avaliação menor. 'Examen' é geralmente um teste maior e mais importante, como uma prova intermediária ou final. 'Ensayo' não é um teste — é uma redação ou um ensaio (ensaio de peça ou concerto). Então, você faz uma 'prueba', estuda para um 'examen', e escreve um 'ensayo'.
Como eu sei se 'prueba' é o substantivo 'teste' ou a forma verbal 'ele/ela prova'?
Tudo depende das outras palavras na frase! Se vier depois de uma palavra como 'una' ou 'la' (ex: 'una prueba'), é o substantivo 'um teste'. Se vier depois de um nome ou 'él'/'ella' (ex: 'Juan prueba la comida'), é a forma verbal 'ele prova/experimenta'.