prueba
prweh-bah
/ˈpɾweβa/
Como substantivo feminino, prueba significa 'teste', 'avaliação' ou 'evidência'.
prueba(Substantivo)
teste
?acadêmico, médico ou técnico
,prova
?evidência para mostrar que algo é verdadeiro
,evidência
?legal ou científica
tentativa
?an act of testing something
,amostra
?e.g., of food or a product
,experimentação
?trying on clothes
📝 Em Ação
Tengo una prueba de español el viernes.
A2Eu tenho uma prova de espanhol na sexta-feira.
No hay prueba de que él estuviera allí.
B1Não há prova de que ele estivesse lá.
El detective busca pruebas para resolver el caso.
B1O detetive está procurando por evidências para resolver o caso.
La primera semana es un período de prueba.
B2A primeira semana é um período de tentativa.
💡 Pontos gramaticais
Tornando as Coisas 'À Prova'
Para dizer que algo é resistente a outra coisa, como 'à prova d'água' ou 'à prova de balas', você pode usar o padrão 'a prueba de' + substantivo. Por exemplo, 'un reloj a prueba de agua' (um relógio à prova d'água).
❌ Erros Comuns
Prueba vs. Examen
Erro: “Usar 'prueba' e 'examen' como se fossem exatamente a mesma coisa.”
Correção: Eles são muito parecidos! Muitas vezes, um 'examen' é um teste maior e mais formal (como uma prova final), enquanto uma 'prueba' pode ser um teste ou avaliação menor. Mas isso pode mudar dependendo do país ou da escola.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas Testes Escolares
Lembre-se que 'prueba' é muito flexível. Pode ser a evidência em um caso judicial, uma amostra grátis em uma loja, ou a prova de um vestido de noiva. O contexto indica qual significado é pretendido.
Prueba é a forma conjugada do verbo probar, significando 'ele/ela prova' ou 'prove!' (como um imperativo).
prueba(Verbo)
ele/ela/você experimenta, prova, testa, comprova
?afirmação sobre 'él', 'ella', ou 'usted'
experimente! / prove! / teste! / comprove!
?a friendly command to 'tú' (you)
📝 Em Ação
Ella prueba el vino antes de servirlo.
A2Ela prova o vinho antes de servi-lo.
Mi padre siempre prueba el coche nuevo.
B1Meu pai sempre testa o carro novo.
¡Prueba esta tarta! Está deliciosa.
A2Experimente este bolo! É delicioso.
Con este experimento, él prueba su teoría.
B2Com este experimento, ele comprova sua teoria.
💡 Pontos gramaticais
Dois Significados em Uma Palavra
Note que 'prueba' pode significar 'ele/ela prova' E 'prove!' (como um comando para um amigo). Você saberá qual é pelo contexto da conversa. Um ponto de exclamação geralmente sinaliza que é um comando: ¡Prueba esto!
Verbos com Mudança de Vogal (o → ue)
O verbo 'probar' muda sua vogal em algumas formas. O 'o' se transforma em 'ue' para 'yo', 'tú', 'él', e 'ellos'. Pense nisso como um formato de bota no quadro de conjugação—as formas de 'nosotros' e 'vosotros' ficam 'fora da bota' e não mudam: probamos.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Vogal
Erro: “Dizer 'él proba' em vez de 'él prueba'.”
Correção: Lembre-se que 'probar' é um verbo com mudança de radical. O 'o' precisa mudar para 'ue' no presente do indicativo para a maioria das formas. Ele não 'proba', ele 'prueba'!
⭐ Dicas de uso
Experimentar Roupas vs. Experimentar Comida
Para dizer 'experimentar' roupas, o espanhol frequentemente adiciona 'se': 'Ella se prueba el vestido' (Ela experimenta o vestido). Para provar comida ou testar algo, você usa apenas 'prueba': 'Él prueba la sopa' (Ele prova a sopa).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prueba
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'prueba' no sentido de 'prova' ou 'evidência'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'prueba', 'examen' e 'ensayo'?
Ótima pergunta! 'Prueba' é frequentemente um teste ou avaliação menor. 'Examen' é geralmente um teste maior e mais importante, como uma prova intermediária ou final. 'Ensayo' não é um teste — é uma redação ou um ensaio (ensaio de peça ou concerto). Então, você faz uma 'prueba', estuda para um 'examen', e escreve um 'ensayo'.
Como eu sei se 'prueba' é o substantivo 'teste' ou a forma verbal 'ele/ela prova'?
Tudo depende das outras palavras na frase! Se vier depois de uma palavra como 'una' ou 'la' (ex: 'una prueba'), é o substantivo 'um teste'. Se vier depois de um nome ou 'él'/'ella' (ex: 'Juan prueba la comida'), é a forma verbal 'ele prova/experimenta'.