aprobado
ah-pro-BAH-doh
/a.pɾo.ˈβa.ðo/
Um selo verde representando consentimento e aprovação oficial.
aprobado(Adjetivo)
aprovado
?consentimento ou acordo oficial
passou
?exams or tests
,autorizado
?regulations or checks
📝 Em Ação
El plan ya está aprobado.
A2O plano já está aprovado.
He aprobado el examen de conducir.
A2Eu passei no meu exame de condução.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como atua como um adjetivo, ele muda para 'aprobada' se o que você está falando for feminino (ex: 'la ley aprobada'). Em português, isso é similar: 'a lei aprovada'.
Uso com 'Ser' ou 'Estar'
Use 'ser' para o ato de ser aprovado ('fue aprobado') e 'estar' para descrever o estado final ('está aprobado'). Em português, usamos 'estar' para o estado ('está aprovado') e 'ser' para a ação/definição ('será aprovado').
❌ Erros Comuns
Passar vs. Aprovar
Erro: “Usar 'pasado' para uma prova.”
Correção: Em espanhol, você 'aprova' (aprobar) uma prova para dizer que passou. 'Pasado' significa apenas que passou o tempo ou que algo ocorreu.
⭐ Dicas de uso
Linguagem Escolar
Em muitos países de língua espanhola, se um professor diz que você está 'aprobado', significa que você tirou pelo menos a nota mínima para passar.
Uma estrela dourada em um papel significando uma nota de aprovação na escola.
📝 Em Ação
Con un cinco obtienes un aprobado.
B1Com um cinco (de dez), você obtém uma nota de aprovação.
💡 Pontos gramaticais
Uso como Substantivo
Como substantivo, refere-se à nota em si. É sempre masculino: 'el aprobado'. Em português, 'a aprovação' é feminino, mas o termo 'aprobado' mantém o gênero masculino do espanhol.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aprobado
Pergunta 1 de 2
Se o seu professor disser 'Tu examen está aprobado', o que aconteceu?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'aprobado' para passar por uma pessoa na rua?
Não. 'Aprobado' é apenas para passar em testes, leis ou ideias. Para passar por uma pessoa, use o verbo 'pasar'.
Um 'aprobado' é uma boa nota?
É uma 'aprovação'. Em muitos sistemas, significa que você atingiu o requisito mínimo (como um C), mas não é tão alto quanto 'notable' (B) ou 'sobresaliente' (A).