Inklingo
← Dicionário

aprobar

ah-pro-BARapɾoˈbaɾ

“aprobar” significa “passar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

passar

Também: ser aprovado
VerboA1stem-changing (o to ue) ar
Um estudante feliz segurando um papel com um grande visto verde.
gerundaprobando
infinitiveaprobar
past Participleaprobado

📝 Em Ação

¡Aprobé el examen de conducir!

A1

Passei no meu exame de condução!

Tienes que estudiar mucho para aprobar matemáticas.

A2

Tens de estudar muito para passar a matemática.

Si no apruebas el curso, tendrás que repetirlo.

B1

Se não passares o curso, terás de o repetir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • suspender (reprovar (Espanha))
  • reprobar (reprovar (América Latina))

Colocações Comuns

  • aprobar por los pelos – passar raspando (por pouco)
  • aprobar con nota – passar com distinção/nota alta

aprovar

Também: ratificar
VerboB2stem-changing (o to ue) arformal
Uma pessoa num fato formal usando um martelo de madeira para bater num bloco.
gerundaprobando
infinitiveaprobar
past Participleaprobado

📝 Em Ação

El gobierno aprobó la nueva ley de vivienda.

B2

O governo aprovou a nova lei da habitação.

Mi madre no aprueba mi nuevo tatuaje.

B2

A minha mãe não aprova a minha nova tatuagem.

El director tiene que aprobar el presupuesto.

C1

O diretor tem de aprovar o orçamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • rechazar (rejeitar)
  • desaprobar (desaprovar)

Colocações Comuns

  • aprobar una gestión – aprovar uma gestão/ação
  • dar el aprobado – dar o sinal verde/aprovação

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapruebe
túapruebes
él/ella/ustedapruebe
nosotrosaprobemos
vosotrosaprobéis
ellos/ellas/ustedesaprueben

Imperfect Subjunctive

yoaprobara
túaprobaras
él/ella/ustedaprobara
nosotrosaprobáramos
vosotrosaprobarais
ellos/ellas/ustedesaprobaran

Indicative

Present

yoapruebo
túapruebas
él/ella/ustedaprueba
nosotrosaprobamos
vosotrosaprobáis
ellos/ellas/ustedesaprueban

Preterite

yoaprobé
túaprobaste
él/ella/ustedaprobó
nosotrosaprobamos
vosotrosaprobasteis
ellos/ellas/ustedesaprobaron

Imperfect

yoaprobaba
túaprobabas
él/ella/ustedaprobaba
nosotrosaprobábamos
vosotrosaprobabais
ellos/ellas/ustedesaprobaban
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aprobar" em espanhol:

aprovar→passar→ratificar→ser aprovado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aprobar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu passo o exame' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aprobación(aprovação) — Substantivo
desaprobar(desaprovar) — Verbo
aprobado(aprovado/nota de aprovação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'approbare', que significa 'achar bom'. Combina 'ad' (para) e 'probus' (bom/honesto).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: approveFrench: approuver

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pasar' e 'aprobar'?

'Pasar' é mais informal e geral, como 'passar por' ou 'passar num teste'. 'Aprobar' é a palavra formal e específica usada por professores e em documentos oficiais.

'Aprobar' é sempre irregular?

Só muda a sua raiz (o para ue) no presente e nos imperativos. Outros tempos como o futuro ou o passado (pretérito imperfeito) são perfeitamente regulares.

Posso usar 'aprobar' para uma pessoa?

Geralmente, não. Aprovas uma ação, uma lei ou uma nota. Para dizer que gostas ou aceitas uma pessoa, usarias 'caer bien' ou 'aceptar'.