Inklingo
← Dicionário

aceptado

ah-sep-TAH-dohaθepˈt̪aðo

“aceptado” significa “aceito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aceito, aprovado

Também: admissível, atual
Um certificado branco imaculado deitado com um grande carimbo estilizado de marca de verificação verde brilhante no centro, simbolizando aprovação.

📝 Em Ação

El plan fue aceptado por todos los miembros del equipo.

A2

O plano foi aceito por todos os membros da equipe.

Su comportamiento no es generalmente aceptado en este ambiente.

B1

O comportamento dele não é geralmente aceito neste ambiente.

La solicitud fue aceptada, puedes empezar la próxima semana.

A2

A inscrição foi aceita, você pode começar na próxima semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • socialmente aceptado – socialmente aceito
  • ser aceptado – ser aceito
Duas mãos posicionadas verticalmente, com a mão superior colocando suavemente um pequeno presente embrulhado e colorido na palma aberta da mão inferior, simbolizando a ação concluída de receber.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 Em Ação

Nunca he aceptado dinero de extraños.

B1

Eu nunca aceitei dinheiro de estranhos.

Ellos ya habían aceptado el riesgo antes de empezar.

B2

Eles já tinham aceitado o risco antes de começar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • ha aceptado – tem aceito (Pretérito Perfeito Composto)
  • había aceptado – tinha aceitado (Pretérito Mais-que-Perfeito)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aceptado" em espanhol:

aceito→admissível→aprovado→atual→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aceptado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'aceptado' corretamente como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aceptar(aceitar) — Verbo
aceptación(aceitação) — Substantivo
aceptable(aceitável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *acceptāre*, que significava 'receber' ou 'aceitar de bom grado'. A palavra espanhola 'aceptado' simplesmente descreve algo que foi recebido ou aprovado.

Primeiro registro: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aceitadoItalian: accettato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'aceptado' e 'aceptada'?

São as formas masculina e feminina do adjetivo 'aceito'. Você usa 'aceptado' quando a coisa descrita é masculina (El acuerdo fue aceptado) e 'aceptada' quando é feminina (La propuesta fue aceptada). Isso é idêntico ao português (aceito/aceita).

Posso usar 'aceptado' sem 'ser' ou 'haber'?

Sim! Quando 'aceptado' é usado sozinho, geralmente significa 'aceito' ou 'aprovado' e atua como um adjetivo regular, como dizer 'un riesgo aceptado' (um risco aceito).