aceptado
ah-sep-TAH-doh
/aθepˈt̪aðo/
Quando algo é aceptado (aceito), foi aprovado ou recebido.
aceptado(Adjetivo)
aceito
?como em aprovado ou recebido
,aprovado
?status oficial
admissível
?referring to rules or evidence
,atual
?socially acceptable or fashionable
📝 Em Ação
El plan fue aceptado por todos los miembros del equipo.
A2O plano foi aceito por todos os membros da equipe.
Su comportamiento no es generalmente aceptado en este ambiente.
B1O comportamento dele não é geralmente aceito neste ambiente.
La solicitud fue aceptada, puedes empezar la próxima semana.
A2A inscrição foi aceita, você pode começar na próxima semana.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Como adjetivo, 'aceptado' deve concordar com a coisa que descreve. Use 'aceptada' para substantivos femininos singulares (la oferta), 'aceptados' para masculinos plurais (los términos) e 'aceptadas' para femininos plurais (las ideas).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “La propuesta fue aceptado.”
Correção: La propuesta fue aceptada. (O substantivo feminino 'propuesta' exige a forma feminina 'aceptada'.)
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Ser' ou 'Estar'
Use 'ser' (fue aceptado) ao falar sobre a ação de aceitar, e 'estar' (está aceptado) ao falar sobre o estado atual de ser aceito. Em português, usamos 'ser' para o estado permanente/característica e 'estar' para o estado temporário, mas no espanhol, a distinção aqui é mais sobre a ação versus o estado resultante.
Como particípio passado, aceptado é usado com formas de 'haber' para criar tempos perfeitos, significando que a ação de aceitar está concluída.
📝 Em Ação
Nunca he aceptado dinero de extraños.
B1Eu nunca aceitei dinheiro de estranhos.
Ellos ya habían aceptado el riesgo antes de empezar.
B2Eles já tinham aceitado o risco antes de começar.
💡 Pontos gramaticais
O Verbo Auxiliar do Tempo Perfeito
'Aceptado' é a forma especial do verbo 'aceptar' que você usa com o verbo auxiliar 'haber' (equivalente a 'ter' em alguns usos do português) para falar sobre ações concluídas no passado, como 'Eu aceitei' (Yo he aceptado).
Regra Invariável
Quando usado com 'haber' para formar um tempo perfeito, 'aceptado' nunca muda sua terminação. Permanece 'aceptado', independentemente de você estar falando sobre um sujeito masculino, feminino, singular ou plural. Isso difere do português, onde o particípio passado concorda com o sujeito quando usado com 'ter' (ex: 'Nós temos aceitado' vs. 'Nós temos aceitado').
❌ Erros Comuns
Mudar a Terminação
Erro: “Hemos aceptadas las condiciones.”
Correção: Hemos aceptado las condiciones. (Quando usado com 'haber', a terminação deve ser '-o'.)
⭐ Dicas de uso
Lembre-se do 'H'
Sempre lembre que o verbo auxiliar 'haber' deve vir imediatamente antes de 'aceptado' nos tempos perfeitos (ex: 'he aceptado', 'has aceptado').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aceptado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'aceptado' corretamente como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'aceptado' e 'aceptada'?
São as formas masculina e feminina do adjetivo 'aceito'. Você usa 'aceptado' quando a coisa descrita é masculina (El acuerdo fue aceptado) e 'aceptada' quando é feminina (La propuesta fue aceptada). Isso é idêntico ao português (aceito/aceita).
Posso usar 'aceptado' sem 'ser' ou 'haber'?
Sim! Quando 'aceptado' é usado sozinho, geralmente significa 'aceito' ou 'aprovado' e atua como um adjetivo regular, como dizer 'un riesgo aceptado' (um risco aceito).