aceptable
ah-sep-TAH-bleh
/a.sepˈta.βle/
📝 Em Ação
El servicio en el restaurante fue aceptable.
A2O serviço no restaurante foi ok.
Buscamos una solución aceptable para todos.
B1Estamos procurando uma solução que seja aceitável para todos.
Sus notas en la escuela son aceptables.
A2As notas dele na escola são satisfatórias.
💡 Pontos gramaticais
Uma palavra para ambos os gêneros
Esta palavra não muda de acordo com o gênero. Você usa 'aceptable' tanto para coisas masculinas ('el') quanto femininas ('la'). Em português, adjetivos terminados em '-e' (como 'aceitável') também são invariáveis em gênero, o que facilita a memorização.
Tornando-a plural
Para falar de mais de uma coisa, basta adicionar um '-s' para formar 'aceptables'. Assim como em português ('aceitável' -> 'aceitáveis').
❌ Erros Comuns
Não mude o final para 'a'
Erro: “La respuesta es aceptabla.”
Correção: La respuesta es aceptable. Palavras terminadas em -e em espanhol geralmente permanecem iguais, seja descrevendo algo masculino ou feminino. O erro comum para falantes de português seria tentar forçar uma terminação feminina como em português ('aceitável' vs 'aceitável', mas o erro seria tentar forçar um 'a' no final).
⭐ Dicas de uso
A palavra do 'Meio-Termo'
Use esta palavra quando quiser ser educado sobre algo que não foi ótimo, mas também não foi ruim. É o equivalente direto ao nosso 'aceitável' ou 'ok'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aceptable
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a forma correta de dizer 'as refeições aceitáveis'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'aceptable' soa negativa?
Não necessariamente, mas pode ser um 'elogio fraco'. Assim como em português, dizer que uma refeição foi 'aceitável' sugere que não foi nada de especial.
Como eu digo 'inaceitável'?
Basta adicionar 'in-' na frente para obter 'inaceptable', o mesmo que em português ('inaceitável').