Como se diz "teste" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “teste” é “prueba” — use 'prueba' para se referir a um exame académico, médico ou técnico, como uma avaliação de conhecimentos ou um teste de diagnóstico..
prueba
Exemplos
Tengo una prueba de español el viernes.
Eu tenho uma prova de espanhol na sexta-feira.
test
/test//test/
Exemplos
El test de matemáticas fue muy difícil.
A prova de matemática estava muito difícil.
Antes de contratarlo, tiene que hacer un test psicológico.
Antes de contratá-lo, ele tem que fazer um teste psicológico.
Necesitas un test de antígenos negativo para entrar al país.
Você precisa de um teste de antígeno negativo para entrar no país.
Regra de Gênero
Embora 'test' termine em consoante, é sempre um substantivo masculino, então você deve usar 'el test' ou 'un test'. Isso é diferente do português, onde 'teste' é geralmente masculino, mas a palavra importada 'test' pode causar confusão.
Forma do Plural
Erro: “Usar 'los tests' ou 'los testes'.”
Correção: Como 'test' é uma palavra importada, muitos falantes simplesmente usam 'los test' (mantendo a palavra inalterada) ao se referir a múltiplos testes. 'Los tests' também é usado, mas 'los test' é mais comum para manter a forma invariável.
experimento
ex-pe-ri-MEN-to/eks.pe.ɾiˈmen.to/
Exemplos
El científico realizó un experimento muy complejo.
O cientista realizou um experimento muito complexo.
Hicimos un experimento social para ver cómo reaccionaba la gente.
Fizemos um experimento social para ver como as pessoas reagiam.
El experimento falló, pero aprendimos mucho.
O experimento falhou, mas aprendemos muito.
Regra de Gênero
Como este substantivo termina em '-o', ele é masculino, então você sempre usa 'el' ou 'un' antes dele: 'el experimento'. Isso é semelhante ao português, onde 'o experimento' também é masculino.
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'experimento' quando você quer dizer a ação de experimentar (o verbo).”
Correção: Lembre-se que 'experimento' (substantivo) é a coisa que você faz, enquanto 'experimentar' é a ação (o verbo).
desafío
Exemplos
El cambio climático es el mayor desafío que enfrenta nuestro planeta.
A mudança climática é o maior desafio que nosso planeta enfrenta.
ensayo
Exemplos
Tuvimos el último ensayo de la obra anoche.
Tivemos o ensaio final da peça ontem à noite.
análisis
Exemplos
El doctor pidió un análisis de sangre urgente.
O médico pediu um exame de sangue urgente.
experiencia
/ex-peh-RYEN-sya//ekspeˈɾjensja/
Exemplos
La experiencia demostró que la teoría era correcta.
O experimento mostrou que a teoria estava correta.
Realizamos una experiencia en el laboratorio para observar la reacción química.
Realizamos uma experiência no laboratório para observar a reação química.
audición
Exemplos
La bailarina tenía una audición para el ballet de la ciudad.
A bailarina teve uma audição para o balé da cidade.
Confusão entre 'prueba' e 'experimento'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.