Inklingo

Como se diz "análise" em espanhol

A palavra espanhola mais comum paraanáliseé análisisuse "análisis" para se referir a um estudo detalhado, exame ou decomposição de algo, como um exame médico ou a análise de dados..

análisisB1

Use "análisis" para se referir a um estudo detalhado, exame ou decomposição de algo, como um exame médico ou a análise de dados.

Saiba mais →
estudios🔊B1

Utilize "estudios" quando "análise" se refere a pesquisas ou investigações científicas ou acadêmicas que confirmam ou exploram um tema.

Saiba mais →
críticaA2

Empregue "crítica" quando a análise se refere especificamente a uma avaliação de obras artísticas, como filmes, livros ou peças de teatro.

Saiba mais →
consideraciónB2

Use "consideración" quando a análise envolve pensar cuidadosamente sobre algo ou levar uma proposta em conta para uma decisão futura.

Saiba mais →
discusiónC1

Opte por "discusión" no contexto de escrita acadêmica, referindo-se à parte de um trabalho onde os resultados de uma pesquisa são interpretados ou debatidos.

Saiba mais →
Portuguese → espanhol

análisis

nounB1geral
Use "análisis" para se referir a um estudo detalhado, exame ou decomposição de algo, como um exame médico ou a análise de dados.

Exemplos

El doctor pidió un análisis de sangre urgente.

O médico pediu um exame de sangue urgente.

estudios

es-TOO-dee-os/esˈtuðjos/

nounB1geral
Utilize "estudios" quando "análise" se refere a pesquisas ou investigações científicas ou acadêmicas que confirmam ou exploram um tema.
Um cientista vestindo um jaleco branco olhando atentamente através de um microscópio para uma placa de Petri em um laboratório bem iluminado.

Exemplos

Los nuevos estudios confirman la tendencia del mercado.

As novas pesquisas/estudos confirmam a tendência do mercado.

Existen muchos estudios sobre el impacto de las redes sociales.

Existem muitos estudos sobre o impacto das redes sociais.

crítica

nounA2geral
Empregue "crítica" quando a análise se refere especificamente a uma avaliação de obras artísticas, como filmes, livros ou peças de teatro.

Exemplos

Leí una crítica excelente de la nueva película de terror.

Eu li uma análise excelente do novo filme de terror.

consideración

nounB2geral
Use "consideración" quando a análise envolve pensar cuidadosamente sobre algo ou levar uma proposta em conta para uma decisão futura.

Exemplos

Tomaremos su propuesta en consideración para el próximo proyecto.

Tomaremos sua proposta em consideração para o próximo projeto.

discusión

nounC1acadêmico
Opte por "discusión" no contexto de escrita acadêmica, referindo-se à parte de um trabalho onde os resultados de uma pesquisa são interpretados ou debatidos.

Exemplos

El último capítulo contiene la discusión de los resultados de la investigación.

O capítulo final contém a análise dos resultados da pesquisa.

Erro Comum: Análise vs. Estudo

Muitos aprendizes confundem "análisis" com "estudios". Lembre-se que "análisis" é mais genérico para exame ou decomposição, enquanto "estudios" refere-se a pesquisas ou investigações formais.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.