Como se diz "análise" em espanhol

Use "análisis" para se referir a um estudo detalhado, decomposição ou exame científico/médico de algo. É a tradução mais direta e comum.

Utilize "examen" quando "análise" se refere a uma revisão ou inspeção minuciosa, especialmente em contextos médicos ou de avaliação.

Empregue "estudios" quando "análise" se refere a pesquisas ou investigações científicas em geral, indicando um conjunto de trabalhos ou descobertas.

Use "crítica" especificamente para a análise de obras culturais como filmes, livros, peças de teatro ou música, focando na avaliação e opinião.

Opte por "exploración" quando "análise" se refere a um exame físico ou a uma investigação mais ampla e investigativa de um tema ou área.

Use "consideración" quando o sentido de "análise" é mais próximo de "ter em conta" ou "ponderar" algo, como uma proposta ou ideia.

Escolha "descomposición" quando "análise" significa a separação de algo em suas partes constituintes, como na ciência (luz, química).

Utilize "discusión" em contextos acadêmicos ou científicos para se referir à parte de um texto que interpreta e analisa os resultados de uma pesquisa.