Como se diz "censura" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “censura” é “censura” — use "censura" em espanhol quando se referir à proibição ou supressão oficial ou não oficial de fala, escrita, arte ou outra mídia considerada inaceitável por uma autoridade..
censura
/sen-SOO-rah//θenˈsuɾa/
Exemplos
Muchos artistas luchan contra la censura en las redes sociales.
Muitos artistas lutam contra a censura nas redes sociais.
En el pasado, la película sufrió una fuerte censura por parte del gobierno.
No passado, o filme sofreu forte censura por parte do governo.
No podemos permitir la censura de la información científica.
Não podemos permitir a censura de informações científicas.
Sempre Feminino
Esta palavra é sempre 'la censura'. Mesmo que você esteja falando sobre um grupo de homens censurando algo, a palavra em si não muda de gênero. Em português, 'censura' também é uma palavra feminina.
Usando 'de' para Especificar
Para descrever o que está sendo censurado, basta adicionar 'de' após a palavra, como 'la censura de prensa' (censura da imprensa). Em português, usamos a preposição 'de' ou 'da/do' de forma semelhante: 'censura da imprensa'.
Censura vs. Censurar
Erro: “Yo censura el libro.”
Correção: Yo censuro el libro (ou) La censura del libro. Em português, o erro seria usar o substantivo 'censura' no lugar do verbo 'censurar': 'Eu censura o livro.' A forma correta é 'Eu censuro o livro' ou 'A censura do livro'.
crítica
Exemplos
Recibió mucha crítica por su decisión de renunciar.
Ela recebeu muita censura por sua decisão de renunciar.
A diferença entre "censura" e "crítica"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.