Como se diz "resenha" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “resenha” é “crítica” — use 'crítica' quando 'resenha' se referir a uma análise escrita ou falada, comum em jornais, revistas ou online, que avalia detalhadamente uma obra (livro, filme, etc.)..
Portuguese → espanhol
crítica
substantivoA2neutro
Use 'crítica' quando 'resenha' se referir a uma análise escrita ou falada, comum em jornais, revistas ou online, que avalia detalhadamente uma obra (livro, filme, etc.).
Exemplos
Leí una crítica excelente de la nueva película de terror.
Eu li uma resenha (crítica) excelente do novo filme de terror.
valoración
substantivoB1neutro
Use 'valoración' quando 'resenha' significar uma opinião, um julgamento ou uma classificação, muitas vezes representada por estrelas ou uma nota, sobre algo que foi experimentado.
Exemplos
Tu valoración de la película fue muy interesante.
Sua resenha (opinião/classificação) do filme foi muito interessante.
Crítica vs. Valoración: A Diferença Principal
O erro mais comum é usar 'crítica' quando se quer expressar uma simples opinião ou nota (estrelas), ou vice-versa. Lembre-se: 'crítica' foca na análise e argumentação, enquanto 'valoración' foca na avaliação e nota final.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.