Como se diz "exame" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “exame” é “análisis” — use 'análisis' quando se referir a uma investigação ou estudo detalhado de algo, especialmente no contexto médico ou científico, como um exame de laboratório..
análisis
Exemplos
El doctor pidió un análisis de sangre urgente.
O médico pediu um exame de sangue urgente.
inspección
Exemplos
El edificio necesita una inspección de seguridad.
O prédio precisa de uma inspeção de segurança.
interrogatorio
/in-teh-roh-gah-TOH-ryoh//inteɾoɣaˈtoɾjo/
Exemplos
El detective inició el interrogatorio del único testigo.
O detetive iniciou o interrogatório da única testemunha.
El abogado sometió al acusado a un largo y difícil interrogatorio.
O advogado submeteu o réu a um interrogatório longo e difícil.
El interrogatorio duró tres horas y no obtuvieron ninguna información nueva.
O interrogatório durou três horas e eles não obtiveram nenhuma informação nova.
Um Substantivo Formal
Como 'interrogatorio' é um substantivo terminado em -o, ele é sempre masculino (el interrogatorio). Lembre-se de usar artigos e adjetivos masculinos com ele, assim como fazemos em português com 'o interrogatório'.
Usar para perguntas simples
Erro: “Hice un interrogatorio a mi amigo sobre la película. (Fiz um interrogatório ao meu amigo sobre o filme.)”
Correção: Hice unas preguntas a mi amigo sobre la película. (Fiz umas perguntas ao meu amigo sobre o filme.) Use 'interrogatorio' apenas para questionamentos formais e de alta seriedade.
discusión
Exemplos
El último capítulo contiene la discusión de los resultados de la investigación.
O capítulo final contém a análise dos resultados da pesquisa.
Análise vs. Inspeção
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.