resonancia
“resonancia” significa “ressonância magnética” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ressonância magnética, exame
Também: ressonância magnética
📝 Em Ação
El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.
A2O médico pediu uma ressonância magnética ao meu joelho.
Tengo que ir al hospital para mi resonancia a las diez.
A2Tenho de ir ao hospital para o meu exame às dez.
Los resultados de la resonancia estarán listos mañana.
B1Os resultados da ressonância magnética estarão prontos amanhã.
ressonância
Também: eco, vibração
📝 Em Ação
La resonancia en esta catedral es impresionante.
B2A ressonância nesta catedral é impressionante.
El violín tiene una caja de madera que ayuda a la resonancia.
B2O violino tem um corpo de madeira que ajuda na ressonância.
Buscamos un lugar con poca resonancia para grabar el video.
C1Estamos à procura de um lugar com pouco eco para gravar o vídeo.
impacto, significado
Também: repercussão
📝 Em Ação
Sus palabras tuvieron una gran resonancia en la prensa internacional.
C1As suas palavras tiveram um grande impacto na imprensa internacional.
La noticia tuvo poca resonancia entre los ciudadanos.
C1A notícia teve pouco significado entre os cidadãos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "resonancia" em espanhol:
eco→exame→impacto→repercussão→ressonância→ressonância magnética→significado→vibração→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: resonancia
Pergunta 1 de 3
Se o seu médico disser que precisa de uma 'resonancia', para onde é provável que vá?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'resonantia', que literalmente significa 'o ato de ecoar de volta'. Vem de 're-' (novamente) e 'sonare' (soar).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Resonancia' significa apenas ressonância magnética?
Não, embora seja muito comum na medicina, também se refere a ecos sonoros em física/música e ao 'alcance' ou 'impacto' de notícias ou eventos.
Como se diz 'Eu fiz uma ressonância magnética' em espanhol?
Deve dizer 'Me hice una resonancia.' Use a forma reflexiva 'me hice' porque outra pessoa a realizou em si.
'Resonancia' é uma palavra formal?
Depende. Num hospital, é neutra/padrão. Quando usada para significar 'impacto social', soa bastante formal e sofisticada.