elegancia

eh-leh-gahn-syah/eleˈɣansja/

“elegancia” significa “elegância” em espanhol (qualidade refinada de aparência ou comportamento).

elegância

Também: estilo, graça

SubstantivofB1

General

Um cisne nadando graciosamente em um lago calmo e azul profundo.

📝 Em Ação

Ella camina con una elegancia natural.

Ela anda com uma elegância natural.

La elegancia no consiste solo en usar ropa cara.

Elegância não é apenas usar roupas caras.

El restaurante destaca por su decoración y elegancia.

O restaurante destaca-se pela sua decoração e elegância.

Conexões de Palavras

Sinônimos

distinción (distinção/classe)
garbo (graça/estilo)
estilo (estilo)

Antônimos

vulgaridad (vulgaridade)
tosquedad (grosseria/rudeza)
ordinariez (falta de refinamento)

Colocações Comuns

elegancia innata – elegância natural/inata
derrochar elegancia – exalar/irradiar elegância
con suma elegancia – com suma elegância

Expressões & Idiomas

perder la elegancia – perder a compostura ou a dignidade

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "elegancia" em espanhol:

elegância→estilo→graça→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: elegancia

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'Ele tem muita elegância'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

elegante(elegante) — Adjetivo

elegantemente(elegantemente) — Advérbio

elegir(escolher) — Verbo

🎵 Rimas▼

distancia importancia arrogancia

📚 Etimologia▼

Do latim 'elegantia', que vem de 'eligere', significando 'escolher'. Isso sugere que a elegância é essencialmente a arte de saber escolher as melhores ou mais apropriadas coisas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: éléganceItalian: eleganza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'elegante' e 'elegancia'?

'Elegante' é um adjetivo usado para descrever uma pessoa ou coisa (ex: 'un hombre elegante'), enquanto 'elegancia' é o substantivo que representa a qualidade em si (ex: 'su elegancia').

'Elegancia' pode ser usado para homens?

Sim! Embora a palavra 'elegancia' seja gramaticalmente feminina, ela descreve uma qualidade que tanto homens quanto mulheres podem ter.

É usado para coisas além de pessoas?

Com certeza. Você pode falar sobre a 'elegancia' de um edifício, de um móvel, de uma prova matemática ou até mesmo de um discurso simples.