Como se diz "estilo" em espanhol

Use 'estilo' quando se referir à maneira geral de fazer algo, ao modo de expressão de um artista, ou ao modo de vestir de uma pessoa. É a tradução mais direta e comum.

Use 'gusto' para falar sobre a preferência pessoal de alguém, especialmente em relação a estética, decoração ou escolhas de vida. Refere-se ao que uma pessoa considera bom ou agradável.

Use 'moda' especificamente quando o 'estilo' se referir a tendências passageiras de vestuário, comportamento ou design que são populares em um determinado momento.

Use 'género' quando 'estilo' se referir a uma categoria ou tipo específico, especialmente em arte, música ou literatura (por exemplo, gênero musical, gênero literário).

Use 'lenguaje' quando 'estilo' se referir à maneira de falar ou ao vocabulário utilizado por uma pessoa ou grupo, ou à forma como a comunicação não verbal se manifesta.

Use 'sabor' de forma figurada para descrever uma atmosfera, um toque ou uma característica que remete a uma época, lugar ou sentimento específico.

Use 'clase' para se referir a um nível social ou a um grupo de pessoas com características semelhantes, ou para indicar sofisticação e elegância.

Use 'línea' para se referir a uma coleção ou gama de produtos de uma marca, ou a um estilo particular em design ou arte que segue um padrão específico.

Use 'salsa' de forma informal para descrever carisma, charme, vivacidade ou desenvoltura, especialmente em desempenho ou atitude.

Use 'vuelo' quando 'estilo' se referir ao ato de voar ou à capacidade de voar, como no contexto de pássaros ou aeronaves.