salsa
SAHL-sah
/ˈsalsa/
Salsa significando 'molho' ou condimento alimentar.
salsa(Substantivo)
molho
?condimento alimentar
,tempero
?cobertura de salada
patê
?for chips or vegetables
,caldo espesso
?meat topping
📝 Em Ação
La salsa de tomate es esencial para la pasta.
A1O molho de tomate é essencial para o macarrão.
¿Quieres un poco de salsa picante para tus tacos?
A1Você quer um pouco de molho picante para seus tacos?
Prefiero la ensalada con vinagreta en lugar de una salsa cremosa.
A2Eu prefiro a salada com vinagrete em vez de um molho cremoso.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Como 'salsa' termina em '-a' e é feminino, você deve usar o artigo feminino 'la' ou 'una' com ela, assim como em português ('a salsa').
❌ Erros Comuns
Confundir 'salsa' e 'suco'
Erro: “Usar 'jugo' (suco) quando você quer dizer 'salsa' (molho).”
Correção: 'Jugo' é geralmente uma bebida de fruta; 'salsa' é um condimento espesso e cozido para comida.
⭐ Dicas de uso
Tipos de Molho
Sempre adicione um adjetivo ou uma frase começando com 'de' para especificar o tipo de molho: 'salsa verde,' 'salsa de tomate.'
Salsa como um vibrante gênero musical e de dança latina.
📝 Em Ação
Me encanta bailar salsa los fines de semana.
A2Eu adoro dançar salsa nos fins de semana.
El ritmo de la salsa es muy contagioso.
B1O ritmo da música salsa é muito contagiante.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Companheiro
Ao falar sobre a dança, 'salsa' quase sempre segue o verbo 'bailar' (dançar), assim como em português ('dançar salsa').
❌ Erros Comuns
Misturando a origem
Erro: “Pensar que a salsa é apenas de um país.”
Correção: A música salsa é uma mistura de muitos ritmos caribenhos e latino-americanos, particularmente cubanos, porto-riquenhos e colombianos.
⭐ Dicas de uso
Nota Cultural
Quando alguém diz 'salsa', quase sempre se refere à música/dança, a menos que você esteja ativamente falando sobre comida.
Salsa significando 'tempero', usado metaforicamente para descrever entusiasmo ou vigor.
salsa(Substantivo)
tempero
?entusiasmo ou vigor
,estilo
?charme ou desenvoltura
vivacidade
?liveliness
📝 Em Ação
El nuevo entrenador le puso mucha salsa al equipo.
B2O novo técnico adicionou muito tempero/estilo ao time.
A esta reunión le falta un poco de salsa.
C1Esta reunião está faltando um pouco de entusiasmo.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado é uma extensão da definição alimentar, sugerindo algo que torna a vida ou uma atividade mais saborosa ou interessante.
⭐ Dicas de uso
Contexto é Fundamental
Use este significado principalmente em contextos casuais ao descrever uma performance, o estilo de uma pessoa ou um evento monótono que precisa de energia.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: salsa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'salsa' em seu significado figurado de 'entusiasmo' ou 'estilo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
São 'salsa' (molho) e 'salsa' (música) relacionadas?
Sim, são! O gênero musical recebeu esse nome porque era visto como uma mistura 'picante' ou 'saborosa' de diferentes ritmos caribenhos, semelhante a como um molho culinário é uma mistura saborosa de ingredientes. Significa 'tempero' ou 'estilo' figurativamente.
'Salsa' é sempre picante?
Não. Embora muitas salsas mexicanas populares sejam picantes (picantes), a palavra 'salsa' em si significa apenas 'molho'. Um molho de tomate ('salsa de tomate') geralmente não é picante.