tasa
TAH-sah
/ˈtasa/
Um gráfico mostrando uma taxa estatística.
tasa(Substantivo)
taxa
?proporção matemática ou estatística
razão
?comparison between two quantities
📝 Em Ação
La tasa de natalidad ha disminuido este año.
B1A taxa de natalidade diminuiu este ano.
El banco ofrece una tasa de interés muy baja.
B1O banco oferece uma taxa de juros muito baixa.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Embora termine em 'a', lembre-se que sempre usa 'la' ou 'una'. Não muda dependendo de quem está falando, assim como em português ('a taxa').
❌ Erros Comuns
A Armadilha do 'S' vs 'Z'
Erro: “Usar 'tasa' quando você quer dizer xícara de café.”
Correção: Use 'taza' (com Z) para xícara, e 'tasa' (com S) para taxa ou imposto. Elas soam exatamente iguais na maioria dos países de língua espanhola!
⭐ Dicas de uso
Pense em Números
Quando você vir 'tasa' com 'S', pense em 'Estatísticas' ou questões 'Sociais'. Quase sempre envolve uma percentagem ou uma contagem, como em português ('taxa').
Pagando uma taxa ou encargo administrativo.
tasa(Substantivo)
taxa
?encargo administrativo ou governamental
imposto
?a specific levy for a service
,direito
?airport or customs charges
📝 Em Ação
Debes pagar una tasa para renovar el pasaporte.
B2Você deve pagar uma taxa para renovar seu passaporte.
Las tasas aeroportuarias están incluidas en el billete.
B2As taxas aeroportuárias estão incluídas na passagem.
💡 Pontos gramaticais
Tasa vs. Impuesto
Uma 'tasa' é geralmente uma taxa que você paga em troca de um serviço específico (como obter uma licença), enquanto um 'impuesto' é um imposto geral que vai para o governo para cobrir despesas gerais, semelhante à distinção entre 'taxa' e 'imposto' em português.
Avaliando o valor de um objeto.
tasa(Verbo)
avalia
?atribuindo um valor a algo
valoriza
?estimating the price
,taxa
?judging the quality or worth
📝 Em Ação
El perito tasa la casa en doscientos mil euros.
C1O perito avalia a casa em duzentos mil euros.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tasa
Pergunta 1 de 2
Se você está olhando para a percentagem de pessoas que têm emprego, você está olhando para a...
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Tasa' é usado para xícara de café?
Não. Embora soem iguais em muitas regiões de língua espanhola, 'taza' (com Z) é a xícara, enquanto 'tasa' (com S) é para taxas, tarifas ou avaliações.
Como se diz 'taxa de juros'?
Você diz 'tasa de interés'.