Inklingo
← Dicionário

impuesto

im-pweh-stoh/imˈpwesto/

“impuesto” significa “imposto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

imposto

Também: taxa, tributo
General
Uma pequena pilha de moedas de ouro sendo colocada numa caixa de madeira com um símbolo de coroa.

📝 Em Ação

Tengo que pagar el impuesto de la renta mañana.

A2

Tenho que pagar o meu imposto de renda amanhã.

El gobierno anunció un nuevo impuesto sobre el plástico.

B1

O governo anunciou um novo imposto sobre o plástico.

Muchos ciudadanos se quejan de que los impuestos son demasiado altos.

B1

Muitos cidadãos reclamam que os impostos são muito altos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tributo (tributo/imposto)
  • gravamen (imposto/encargo)

Antônimos

  • subvención (subsídio)
  • devolución (reembolso)

Colocações Comuns

  • evadir impuestos – evadir impostos
  • impuesto sobre la renta – imposto de renda
  • libre de impuestos – livre de impostos

imposto

Também: forçado
Um bloco de pedra pesado apoiado sobre uma caixa de madeira menor e achatada.

📝 Em Ação

No me gusta este horario impuesto por la empresa.

B2

Não gosto deste horário imposto pela empresa.

Fue una solución impuesta, no hubo negociación.

C1

Foi uma solução imposta; não houve negociação.

Los valores impuestos por la sociedad a veces son injustos.

C1

Os valores impostos pela sociedade são por vezes injustos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una ley impuesta – uma lei imposta
  • silencio impuesto – silêncio imposto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "impuesto" em espanhol:

forçado→imposto→taxa→tributo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: impuesto

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'to pay taxes' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
imponer(impor) — Verbo
imposición(imposição) — Substantivo
imponente(impressionante/imponente) — Adjetivo
impositivo(relativo a impostos) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'impositus', que é uma combinação de 'in-' (sobre) e 'ponere' (colocar). Literalmente, significa 'colocado sobre'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: impostFrench: impôt

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Impuesto' e 'tasa' são a mesma coisa?

Não exatamente. Um 'impuesto' é um imposto geral que vai para um grande cofre para coisas como estradas e escolas. Uma 'tasa' é geralmente uma taxa específica que você paga por um serviço específico, como tirar uma carteira de motorista.

Por que 'impuesto' se parece com 'puesto'?

Ambos vêm da palavra latina para 'colocar'. Um 'puesto' é um lugar onde algo é 'colocado', e um 'impuesto' é um imposto 'colocado' sobre você.

'Impuesto' é sempre ruim?

Em conversas, muitas vezes tem um tom negativo quando usado como adjetivo (forçado), mas como substantivo, é apenas um termo financeiro neutro.