repuesto
“repuesto” significa “peça de reposição” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
peça de reposição, refil
Também: substituição, reserva
📝 Em Ação
Necesito un repuesto para mi coche.
A2Preciso de uma peça de reposição para o meu carro.
He comprado un repuesto de tinta para la impresora.
B1Comprei um refil de tinta para a impressora.
No tenemos esa pieza de repuesto en el taller ahora mismo.
B2Não temos essa peça de reposição na loja agora.
recuperado, restaurado
Também: composto
📝 Em Ação
Después de la siesta, me siento muy repuesto.
B1Depois da sesta, sinto-me muito revigorado/recuperado.
Ella ya está totalmente repuesta de su gripe.
B2Ela já está totalmente recuperada da gripe.
Se mostró repuesto a pesar de las malas noticias.
C1Ele parecia composto apesar das más notícias.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "repuesto" em espanhol:
composto→recuperado→refil→reserva→restaurado→substituição→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: repuesto
Pergunta 1 de 3
Se o seu carro avariar e você precisar de uma nova peça do motor, o que você pede?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'reponer' (colocar de volta/substituir), que vem do latim 're-' (novamente) + 'ponere' (colocar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'repuesto' o mesmo que 'recambio'?
Sim, especialmente no contexto de peças de automóveis. 'Recambio' é muito popular na Espanha, enquanto 'repuesto' é comum em todo o mundo de língua espanhola.
'Repuesto' pode ser um verbo?
Tecnicamente, 'repuesto' é o particípio passado do verbo 'reponer'. Isso significa que você o usa com 'haber' para dizer 'eu substituí': 'He repuesto la bombilla' (Eu substituí a lâmpada).
Refere-se apenas a coisas mecânicas?
Não, também pode se referir a refis para itens como canetas, purificadores de ar, ou até mesmo a sensação de ter 'recarregado' as energias após um descanso.