Inklingo
← Dicionário

recuperado

reh-koo-peh-RAH-dohre.ku.peˈɾa.ðo

“recuperado” significa “recuperado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

recuperado, reavido

Também: bem novamente, restaurado
Uma planta em vaso verde vibrante com flores brilhantes, em pé, totalmente ereta ao sol, mostrando recuperação após estar murcha.

📝 Em Ação

Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.

A2

Após a cirurgia, meu tio está completamente recuperado.

El teléfono robado fue **recuperado** por la policía.

B1

O telefone roubado foi reavido pela polícia.

Me alegra ver que la inversión está **recuperada** y dando beneficios.

B2

Fico feliz em ver que o investimento foi recuperado e está gerando lucro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • restaurado (restaurado)
  • sano (saudável)

Antônimos

Colocações Comuns

  • completamente recuperado – totalmente recuperado
  • paciente recuperado – paciente recuperado

recuperado, reavido

Uma mão humana estilizada segurando com sucesso um objeto brilhante que estava perdido, ilustrando a ação concluída de recuperação.
infinitiverecuperar
gerundrecuperando
past Participlerecuperado

📝 Em Ação

Hemos **recuperado** la confianza en el equipo después de la victoria.

B1

Nós recuperamos a confiança na equipe após a vitória.

Ella ya había **recuperado** su voz antes de la presentación.

B2

Ela já havia recuperado a voz antes da apresentação.

Los documentos fueron **recuperados** del disco duro dañado.

B2

Os documentos foram reavidos do disco rígido danificado.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recuperado" em espanhol:

bem novamente→reavido→recuperado→restaurado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recuperado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'recuperado' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
recuperar(recuperar, reaver) — Verbo
recuperación(recuperação, reaver) — Substantivo
recuperable(recuperável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *recuperare*, que significa 'obter de volta' ou 'recuperar a posse de algo'. A palavra espanhola manteve esse significado central de restaurar ou retornar a um estado anterior.

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: recuperatoPortuguese: recuperado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'estar recuperado' e 'haber recuperado'?

'Estar recuperado' (Adjetivo) descreve o estado atual de estar bem ou reavido: *El perro está recuperado* (O cachorro está bem novamente). 'Haber recuperado' (Particípio Passado + Verbo Auxiliar) descreve a ação concluída de recuperar: *El perro ha recuperado su juguete* (O cachorro recuperou seu brinquedo).

'Recuperado' significa a mesma coisa em contextos médicos e financeiros?

Sim, o significado central é o mesmo: obter de volta o que foi perdido. Na medicina, você recupera a saúde. Nas finanças, você recupera dinheiro ou ativos.