enfermo
“enfermo” significa “doente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
doente, enfermo
Também: não saudável, mórbido
📝 Em Ação
Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.
A1Eu não vou à escola hoje porque estou doente.
Mi gato ha estado enfermo toda la semana.
A2Meu gato está doente a semana toda.
Tiene una mente enferma y retorcida.
B2Ele tem uma mente doentia e perversa.
paciente, pessoa doente
📝 Em Ação
El enfermo está en la habitación 204.
A2O paciente está no quarto 204.
La Cruz Roja ayuda a los enfermos y heridos.
B1A Cruz Vermelha ajuda os doentes e feridos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "enfermo" em espanhol:
doente→enfermo→mórbido→não saudável→paciente→pessoa doente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enfermo
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'A paciente está descansando'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina `infirmus`, que literalmente significava 'não firme' ou 'não forte'. É uma combinação de `in-` (não) e `firmus` (firme, forte). Portanto, estar doente era visto como ser fraco ou frágil.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre `estar enfermo` e `ser enfermo`?
`Estar enfermo` é o que você usará 99% das vezes. Significa que você está doente agora—com um resfriado, gripe, etc. É um estado temporário. `Ser enfermo` é muito raro e descreve uma característica permanente. Você pode usá-lo para alguém que tem uma doença crônica, de longa duração, essencialmente dizendo que ele é 'uma pessoa doentia'.
Posso dizer 'Me siento enfermo'?
Sim, absolutamente! `Me siento enfermo` significa 'Eu me sinto doente' e é uma maneira muito comum e natural de expressar que você não está se sentindo bem. É frequentemente intercambiável com `Estoy enfermo`.