enfermo
en-FER-mo
/enˈfeɾmo/
Quando usado como adjetivo, enfermo significa 'doente' ou 'indisposto'.
enfermo(Adjetivo)
doente
?Sensação geral de estar indisposto.
,enfermo
?Frequentemente usado de forma intercambiável com 'doente'.
não saudável
?Describing something that is not good for your health.
,mórbido
?Referring to a plant or animal affected by disease.
📝 Em Ação
Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.
A1Eu não vou à escola hoje porque estou doente.
Mi gato ha estado enfermo toda la semana.
A2Meu gato está doente a semana toda.
Tiene una mente enferma y retorcida.
B2Ele tem uma mente doentia e perversa.
💡 Pontos gramaticais
Concorda com a Pessoa/Coisa que Descreve
Esta palavra muda para concordar se você está falando de alguém masculino, feminino ou um grupo. enfermo (masculino), enferma (feminino), enfermos (masculino plural), enfermas (feminino plural).
Use 'estar' para Estar Doente
Para dizer que alguém está doente no momento, você quase sempre usa o verbo estar. Por exemplo, Él está enfermo. (Ele está doente). Isso descreve um estado ou condição temporária.
❌ Erros Comuns
Usar 'ser' em vez de 'estar'
Erro: “Mi padre es enfermo.”
Correção: Mi padre está enfermo. Usar 'ser' faz parecer que estar doente é uma parte permanente da identidade dele, o que é muito raro. Para o estado temporário de estar doente, use sempre 'estar'.
Esquecer de Concordar o Gênero
Erro: “Mi hermana está enfermo.”
Correção: Mi hermana está enferma. Como 'hermana' é feminino, a palavra que a descreve também deve terminar em '-a'.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas Resfriados
Enfermo pode descrever desde um resfriado simples até uma doença grave. É uma palavra muito geral e útil.
Como substantivo, enfermo refere-se a um 'paciente', alguém que recebe cuidados médicos.
enfermo(Substantivo)
paciente
?Uma pessoa recebendo cuidados médicos.
,pessoa doente
?Alguém que está doente.
📝 Em Ação
El enfermo está en la habitación 204.
A2O paciente está no quarto 204.
La Cruz Roja ayuda a los enfermos y heridos.
B1A Cruz Vermelha ajuda os doentes e feridos.
💡 Pontos gramaticais
Uma Pessoa Que Está Doente
Quando usado como substantivo, enfermo refere-se à pessoa que está doente. Também muda de gênero: el enfermo (o paciente masculino) e la enferma (a paciente feminina).
❌ Erros Comuns
Esquecer o Artigo
Erro: “Enfermo necesita agua.”
Correção: El enfermo necesita agua. Ao falar de um paciente específico, você precisa incluir 'el' ou 'un' (o/um) antes da palavra, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Paciente vs. Pessoa Doente
Embora possa significar 'paciente', é frequentemente mais geral, como dizer 'o doente' ou 'a pessoa doente'. A palavra paciente é mais específica para um ambiente de hospital ou consultório médico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enfermo
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'A paciente está descansando'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre `estar enfermo` e `ser enfermo`?
`Estar enfermo` é o que você usará 99% das vezes. Significa que você está doente agora—com um resfriado, gripe, etc. É um estado temporário. `Ser enfermo` é muito raro e descreve uma característica permanente. Você pode usá-lo para alguém que tem uma doença crônica, de longa duração, essencialmente dizendo que ele é 'uma pessoa doentia'.
Posso dizer 'Me siento enfermo'?
Sim, absolutamente! `Me siento enfermo` significa 'Eu me sinto doente' e é uma maneira muito comum e natural de expressar que você não está se sentindo bem. É frequentemente intercambiável com `Estoy enfermo`.