enfermedad
en-fer-meh-DATH
/en.feɾ.meˈðað/
O significado mais comum de enfermedad é doença ou mal-estar, como sentir-se indisposto na cama.
enfermedad(Substantivo)
doença
?condição de estar doente
,mal-estar
?saúde geralmente ruim
moléstia
?specific medical condition
,enfermidade
?minor illness
📝 Em Ação
La gripe es una enfermedad muy contagiosa.
A1A gripe é uma doença muito contagiosa.
El doctor identificó la enfermedad rápidamente.
A2O médico identificou a doença rapidamente.
¿Qué enfermedad tiene el niño?
A1Que mal-estar a criança tem?
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero para '-dad'
Quase todos os substantivos em espanhol terminados em -dad são femininos. Isso significa que você deve usar 'la' ou 'una' antes dele: 'la enfermedad' (a doença). Em português, a terminação '-dade' também indica feminino ('a cidade', 'a verdade').
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Adjetivo
Erro: “Usar 'enfermedad' (substantivo) quando se quer dizer 'enfermo' (adjetivo): 'El hombre está enfermedad.'”
Correção: Use o adjetivo 'enfermo' (doente) em vez disso: 'El hombre está enfermo.' 'Enfermedad' é o estado de estar doente.
⭐ Dicas de uso
Tener vs. Sufrir
Você pode usar 'tener una enfermedad' (ter uma doença) ou 'sufrir de una enfermedad' (sofrer de uma doença). 'Tener' é mais comum na fala cotidiana, assim como em português usamos 'ter uma doença'.
Enfermedad também pode se referir metaforicamente a um mal social profundamente enraizado ou a um problema generalizado.
enfermedad(Substantivo)
mal social
?um problema generalizado e profundamente enraizado
,praga
?algo que estraga ou destrói
doença moral
?figurative description of a problem
📝 Em Ação
La desigualdad es la enfermedad de nuestra sociedad.
B2A desigualdade é o mal social da nossa sociedade.
El escritor describió la corrupción como una enfermedad que consume al gobierno.
C1O escritor descreveu a corrupção como uma praga consumindo o governo.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'enfermedad' geralmente aparece com verbos como 'consumir' (consumir) ou 'afectar' (afetar), enfatizando sua natureza destrutiva em um sistema, semelhante ao uso de 'praga' ou 'mal' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enfermedad
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'enfermedad' em seu significado literal (relacionado à saúde)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'enfermedad' o mesmo que 'mal' ou 'dolencia'?
São sinônimos muito semelhantes, mas 'enfermedad' é o termo mais geral e comum para qualquer doença ou moléstia. 'Dolencia' muitas vezes implica um mal-estar menor ou crônico, e 'mal' pode ser usado de forma mais ampla para qualquer condição ruim, não apenas de saúde.
Se eu quiser dizer que alguém está doente, eu uso 'enfermedad'?
Não. 'Enfermedad' é o substantivo (a doença). Para dizer que alguém *está* doente, você usa o adjetivo 'enfermo' com o verbo 'estar': 'Ella está enferma.' (Ela está doente.)