enfermedad
“enfermedad” significa “doença” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
doença, mal-estar
Também: moléstia, enfermidade
📝 Em Ação
La gripe es una enfermedad muy contagiosa.
A1A gripe é uma doença muito contagiosa.
El doctor identificó la enfermedad rápidamente.
A2O médico identificou a doença rapidamente.
¿Qué enfermedad tiene el niño?
A1Que mal-estar a criança tem?
mal social, praga
Também: doença moral
📝 Em Ação
La desigualdad es la enfermedad de nuestra sociedad.
B2A desigualdade é o mal social da nossa sociedade.
El escritor describió la corrupción como una enfermedad que consume al gobierno.
C1O escritor descreveu a corrupção como uma praga consumindo o governo.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "enfermedad" em espanhol:
doença→doença moral→enfermidade→mal social→mal-estar→moléstia→praga→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enfermedad
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'enfermedad' em seu significado literal (relacionado à saúde)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim 'infirmitatem', que significa 'o estado de ser infirme' ou 'fraqueza'. Combina a ideia de 'não firme' (*in-* + *firmus*) com o sufixo comum espanhol *-dad*, que transforma uma ideia em uma qualidade ou estado, análogo ao sufixo português '-dade'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'enfermedad' o mesmo que 'mal' ou 'dolencia'?
São sinônimos muito semelhantes, mas 'enfermedad' é o termo mais geral e comum para qualquer doença ou moléstia. 'Dolencia' muitas vezes implica um mal-estar menor ou crônico, e 'mal' pode ser usado de forma mais ampla para qualquer condição ruim, não apenas de saúde.
Se eu quiser dizer que alguém está doente, eu uso 'enfermedad'?
Não. 'Enfermedad' é o substantivo (a doença). Para dizer que alguém *está* doente, você usa o adjetivo 'enfermo' com o verbo 'estar': 'Ella está enferma.' (Ela está doente.)