enfermería
en-fer-meh-REE-ah
/en.feɾ.meˈɾi.a/
Como área de estudo ou profissão, enfermería significa enfermagem.
enfermería(Substantivo)
enfermagem
?a profissão ou área de estudo
curso de enfermagem
?academic course
📝 Em Ação
Estudió enfermería porque le encanta ayudar a la gente.
A2Ela estudou enfermagem porque adora ajudar as pessoas.
La enfermería es una profesión muy exigente pero gratificante.
B1A enfermagem é uma profissão muito exigente, mas gratificante.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo que se refira a uma área de estudo ou trabalho, 'enfermería' é sempre uma palavra feminina, por isso você deve usar 'la' antes dela (ex: la enfermería).
❌ Erros Comuns
Confundir a Profissão com a Pessoa
Erro: “Mi padre es enfermería.”
Correção: Mi padre es enfermero. ('Enfermería' é a profissão/área, 'enfermero' é a pessoa.)
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Estudiar'
Para falar sobre estudar a área, você simplesmente diz 'estudiar enfermería' (estudar enfermagem), sem precisar do artigo definido 'la', diferentemente do português ('estudar enfermagem' ou 'estudar a enfermagem').
Quando se refere a uma sala específica em uma instalação, enfermería significa enfermaria.
enfermería(Substantivo)
enfermaria
?sala médica em uma instalação
,consultório de enfermagem
?em uma escola
enfermaria (de navio)
?on a ship or military base
📝 Em Ação
Me caí y me llevaron a la enfermería del colegio.
A2Eu caí e me levaram para a enfermaria da escola.
El marinero enfermo fue transferido a la enfermería del barco.
B2O marinheiro doente foi transferido para a enfermaria do navio.
💡 Pontos gramaticais
Preposições de Localização
Ao falar sobre estar dentro da sala, use 'en la enfermería'. Ao falar sobre ir em direção a ela, use 'a la enfermería'. Isso é semelhante ao uso de 'na' e 'para a' em português.
❌ Erros Comuns
Usar 'Hospital' em Vez
Erro: “Llevamos al niño al hospital de la escuela.”
Correção: Llevamos al niño a la enfermería de la escuela. (A 'enfermería' de uma escola é menor e não um 'hospital' completo.)
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você estiver em uma escola ou local de trabalho, 'enfermería' quase sempre significa a sala física onde se presta socorro médico, e não toda a área da enfermagem.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enfermería
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'enfermería' para significar o local, e não a profissão?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'enfermería' e 'hospital'?
'Hospital' é um grande centro médico para cuidados sérios. 'Enfermería' é tipicamente uma sala médica menor ou clínica localizada dentro de outra instituição, como uma escola, fábrica ou base militar. É geralmente para ferimentos leves ou descanso temporário.
Como se diz 'enfermeiro' e 'enfermeira'?
A palavra 'enfermería' refere-se ao campo em si. Para se referir à pessoa, use 'enfermero' para um enfermeiro do sexo masculino e 'enfermera' para uma enfermeira do sexo feminino.