eterno
eh-TEHR-noh
/eˈteɾno/
O conceito de 'eterno' é visualizado pelo fluxo interminável do rio, representando a existência perpétua.
📝 Em Ação
Dicen que el alma es eterna y nunca muere.
C1Dizem que a alma é eterna e nunca morre.
La búsqueda de la felicidad eterna es un tema filosófico.
C2A busca pela felicidade eterna é um tema filosófico.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Número
Lembre-se de mudar a terminação para combinar com o substantivo: 'eterno' (masculino singular), 'eterna' (feminino singular), 'eternos' (masculino plural) e 'eternas' (feminino plural). Isso é muito semelhante ao português.
Quando algo parece um período de tempo 'eterno' (sem fim), ele se estende indefinidamente, como esta vasta estrada.
eterno(Adjetivo)
interminável
?descrevendo um longo período de tempo
,constante
?descrevendo uma situação recorrente
sem fim
?figurative exaggeration
📝 Em Ação
La reunión se hizo eterna, duró casi tres horas.
B1A reunião se tornou eterna; durou quase três horas.
Ese eterno problema de tráfico nunca se soluciona.
B2Esse eterno problema de trânsito nunca se soluciona.
Mi hermana es la eterna optimista, siempre ve el lado bueno.
B2Minha irmã é a otimista eterna; ela sempre vê o lado bom.
💡 Pontos gramaticais
Posicionamento para Ênfase
Quando 'eterno' é usado figurativamente (significando 'constante' ou 'sempre presente'), ele frequentemente vem antes do substantivo, como em 'el eterno dilema' (o dilema constante). Em espanhol, o adjetivo pode vir antes ou depois, mas antes dá mais ênfase à qualidade.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Constante' com 'Para Sempre'
Erro: “Usar 'eterno' quando você quer dizer apenas 'frequente' ou 'longo'. Em português, usamos 'constante' ou 'longo' com mais frequência para situações cotidianas.”
Correção: Use 'largo' (longo) ou 'frecuente' (frequente) a menos que você queira o exagero forte de 'eterno'.
⭐ Dicas de uso
Uso para Humor
'Eterno' é ótimo para exagero humorístico. Dizer 'Este viaje es eterno' (Esta viagem é eterna) é muito mais dramático do que dizer 'Este viaje es largo' (Esta viagem é longa).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: eterno
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'eterno' em seu sentido mais literal (existindo sem fim)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Devo usar 'eterno' ou 'para siempre' ao falar de algo que dura para sempre?
'Eterno' é um adjetivo que descreve um substantivo (ex: 'amor eterno'). 'Para siempre' é uma locução adverbial que significa 'para sempre' e é usada para modificar um verbo (ex: 'Te amaré para siempre' - Eu te amarei para sempre). É o mesmo contraste que temos em português entre 'amor eterno' e 'amarei para sempre'.
Como eu mudo 'eterno' para o feminino ou plural?
Como 'eterno' termina em -o, você muda a terminação para combinar com o substantivo: 'eterna' (feminino singular), 'eternos' (masculino plural) e 'eternas' (feminino plural). O padrão de flexão é idêntico ao português.