eternamente
“eternamente” significa “para sempre” em espanhol (continuando sem fim).
para sempre
Também: eternamente, infinitamente
📝 Em Ação
Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.
B1Eu lhe serei eternamente grato pela sua ajuda.
Prometieron amarse eternamente.
B1Eles prometeram se amar eternamente.
La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.
B2O filme foi tão chato que pareceu durar para sempre.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: eternamente
Pergunta 1 de 1
Se um amigo diz: 'Esta clase dura eternamente', o que ele quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'aeternus' (significando sem começo ou fim) combinado com 'mente' (originalmente significando 'com uma mente de...'), que se tornou a maneira padrão em espanhol de criar palavras que descrevem ações.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'eternamente' é mais formal do que 'para siempre'?
Sim. Embora ambas signifiquem 'para sempre', 'para siempre' é usado na fala cotidiana, enquanto 'eternamente' soa um pouco mais poético, dramático ou formal.
A palavra tem acento?
Não. Embora o adjetivo 'eterno' não tenha, algumas palavras em '-mente' mantêm o acento do adjetivo original (como 'rápidamente'). Como 'eterna' não tem acento, 'eternamente' também não tem.