eternamente

para sempre?continuando sem fim

Também:eternamente?in a way that lasts for all time,infinitamente?seeming to have no limit

eh-tehr-nah-MEN-teh

/eteɾnaˈmente/

AdvérbioB1

neutral

Um caminho longo e dourado serpenteando por colinas verdes e onduladas e continuando em direção a um horizonte claro e infinito sob um céu limpo.

📝 Em Ação

Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.

Eu lhe serei eternamente grato pela sua ajuda.

Prometieron amarse eternamente.

Eles prometeram se amar eternamente.

La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.

O filme foi tão chato que pareceu durar para sempre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

para siempre (para sempre)
perpetuamente (perpetuamente)
incesantemente (incessantemente)

Antônimos

momentáneamente (momentaneamente)
brevemente (brevemente)
temporalmente (temporariamente)

Colocações Comuns

Eternamente agradecido – Eternamente grato
Vivir eternamente – Viver para sempre
Dormir eternamente – Dormir eternamente (eufemismo para morte)

💡 Pontos gramaticais

O Sufixo '-mente'

Esta palavra é formada pegando o adjetivo 'eterna' e adicionando '-mente'. Isso é exatamente como adicionar '-ly' a um adjetivo em inglês para descrever como uma ação é realizada, mas em português, usamos o feminino do adjetivo (ex: rápido -> rapidamente).

Mantendo a Forma Feminina

Ao construir esse tipo de palavra (advérbio de modo), você sempre começa com a forma feminina (terminada em -a) do adjetivo. É por isso que é 'eternamente' e não 'eternomente'.

❌ Erros Comuns

Posicionamento na Frase

Erro: “Usá-lo antes do sujeito como 'Eternamente yo te amo'.”

Correção: Geralmente soa mais natural após o verbo: 'Te amo eternamente' ou 'Estaré eternamente agradecido'.

⭐ Dicas de uso

Exagero para Efeito

Os falantes de espanhol frequentemente usam esta palavra para exagerar o quão longa algo parece. Se uma reunião é chata, você pode dizer que durou 'eternamente', mesmo que tenha sido apenas uma hora!

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: eternamente

Pergunta 1 de 1

Se um amigo diz: 'Esta clase dura eternamente', o que ele quer dizer?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

eterno(eterno) - Adjetivo

eternidad(eternidade) - Substantivo

eternizar(eternizar) - Verbo

Perguntas Frequentes

A palavra 'eternamente' é mais formal do que 'para siempre'?

Sim. Embora ambas signifiquem 'para sempre', 'para siempre' é usado na fala cotidiana, enquanto 'eternamente' soa um pouco mais poético, dramático ou formal.

A palavra tem acento?

Não. Embora o adjetivo 'eterno' não tenha, algumas palavras em '-mente' mantêm o acento do adjetivo original (como 'rápidamente'). Como 'eterna' não tem acento, 'eternamente' também não tem.