Como se diz "infinitamente" em espanhol
A palavra espanhola para “infinitamente” é “eternamente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.
Eu lhe serei eternamente grato pela sua ajuda.
Prometieron amarse eternamente.
Eles prometeram se amar eternamente.
La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.
O filme foi tão chato que pareceu durar para sempre.
O Sufixo '-mente'
Esta palavra é formada pegando o adjetivo 'eterna' e adicionando '-mente'. Isso é exatamente como adicionar '-ly' a um adjetivo em inglês para descrever como uma ação é realizada, mas em português, usamos o feminino do adjetivo (ex: rápido -> rapidamente).
Mantendo a Forma Feminina
Ao construir esse tipo de palavra (advérbio de modo), você sempre começa com a forma feminina (terminada em -a) do adjetivo. É por isso que é 'eternamente' e não 'eternomente'.
Posicionamento na Frase
Erro: “Usá-lo antes do sujeito como 'Eternamente yo te amo'.”
Correção: Geralmente soa mais natural após o verbo: 'Te amo eternamente' ou 'Estaré eternamente agradecido'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.