fuerte
“fuerte” significa “forte” em espanhol. Tem 6 significados diferentes dependendo do contexto:
forte
Também: poderoso
📝 Em Ação
Mi hermano es muy fuerte, levanta pesas todos los días.
A1Meu irmão é muito forte, ele levanta pesos todos os dias.
Necesitamos una cuerda más fuerte para escalar.
A2Precisamos de uma corda mais forte para escalar.
forte, alto, forte
Também: intenso, vivo
📝 Em Ação
Este queso tiene un sabor muy fuerte.
A2Este queijo tem um sabor muito forte.
La música está demasiado fuerte, no puedo oírte.
A2A música está muito alta, não consigo te ouvir.
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.
B1Estou com uma dor de cabeça muito forte.
forte
Também: corajoso, resiliente, convincente
📝 Em Ação
Tienes que ser fuerte para superar esta situación.
B1Você tem que ser forte para superar esta situação.
Ella tiene un carácter muy fuerte.
B1Ela tem um caráter muito forte.
Es una razón muy fuerte para cambiar de opinión.
B2É uma razão muito forte para mudar de ideia.
alto, com força
Também: apertado
📝 Em Ação
¡Habla más fuerte, que no te oigo!
A2Fale mais alto, não consigo te ouvir!
El niño abrazó fuerte a su mamá.
B1A criança abraçou sua mãe com força.
Llovió muy fuerte toda la noche.
B1Choveu muito forte a noite toda.
ponto forte
Também: força
📝 Em Ação
La organización no es mi fuerte, soy más creativo.
B2Organização não é meu ponto forte, sou mais criativo.
El fuerte de nuestro restaurante es la comida tradicional.
B2O ponto forte do nosso restaurante é a comida tradicional.
forte
Também: fortaleza
📝 Em Ação
El viejo fuerte protegía la entrada a la bahía.
B2O antigo forte protegia a entrada da baía.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "fuerte" em espanhol:
alto→apertado→com força→convincente→corajoso→força→fortaleza→forte→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fuerte
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'fuerte' para significar 'alto' (volume)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'fortis', que significava 'forte, poderoso, corajoso'. Você pode ver essa raiz em muitas palavras em português que vieram do latim através do francês.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ser fuerte' e 'estar fuerte'?
Ótima pergunta! Use 'ser fuerte' para falar sobre o caráter ou qualidade permanente de alguém (ex: 'Ella es fuerte' significa 'Ela é uma pessoa forte'). Use 'estar fuerte' para falar sobre um estado físico, como estar em forma ou musculoso (ex: '¡Has ido al gimnasio! ¡Estás muy fuerte!' significa 'Você foi à academia! Você está muito forte!').
Por que as pessoas dizem 'habla fuerte' em vez de 'habla fuertemente'?
No espanhol cotidiano, é muito comum usar alguns adjetivos como advérbios sem adicionar o final '-mente'. 'Fuerte' é um desses exemplos. Embora 'fuertemente' esteja gramaticalmente correto, soa um pouco mais formal ou literário. Para a conversa diária, 'habla fuerte' (fale alto) ou 'golpea fuerte' (bata com força) é perfeitamente normal e soa mais natural.
'Fuerte' muda para 'fuerta' para substantivos femininos?
Não, não muda. 'Fuerte' é um daqueles adjetivos úteis que permanece o mesmo para coisas masculinas e femininas. Você diz 'un coche fuerte' (um carro forte) e 'una mesa fuerte' (uma mesa forte). Só muda para o plural adicionando um 's': 'coches fuertes', 'mesas fuertes'.