Inklingo
← Dicionário

robusto

ro-BOOS-toh/roˈβusto/

“robusto” significa “forte” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

forte, robusto

Também: corpulento, sólido
Uma árvore de carvalho espessa e saudável com um tronco largo e folhas verdes exuberantes, de pé firmemente num campo.

📝 Em Ação

El abuelo todavía es un hombre muy robusto.

A2

O avô ainda é um homem muito robusto.

Necesitamos una mesa robusta para el taller.

B1

Precisamos de uma mesa robusta para a oficina.

A pesar de los problemas, la empresa mantiene un crecimiento robusto.

B2

Apesar dos problemas, a empresa mantém um crescimento robusto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • débil (fraco)
  • frágil (frágil)
  • enclenque (doente/pequeno)

Colocações Comuns

  • salud robusta – saúde robusta
  • constitución robusta – constituição robusta/físico forte
  • sistema robusto – sistema robusto

encorpado, rico

Também: forte
Uma caneca de cerâmica fumegante cheia de café escuro e rico numa mesa de madeira rústica.

📝 Em Ação

Este vino tinto tiene un sabor muy robusto.

B2

Este vinho tinto tem um sabor muito encorpado.

Me encanta el aroma robusto del café recién molido.

C1

Adoro o aroma rico do café acabado de moer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intenso (intenso)
  • corpulento (encorpado (para vinho))

Antônimos

Colocações Comuns

  • vino robusto – vinho encorpado
  • aroma robusto – aroma forte

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "robusto" em espanhol:

corpulento→encorpado→forte→rico→robusto→sólido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: robusto

Pergunta 1 de 3

Qual destes descreveria mais provavelmente como 'robusta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
robustez(robustez/força) — Substantivo
robustecer(fortalecer/tornar robusto) — Verbo
robustamente(fortemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'robustus', que originalmente significava 'feito de carvalho'. Vem de 'robur', a palavra latina para um tipo específico de carvalho duro, razão pela qual a palavra carrega o significado de ser duro e forte.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: robustFrench: robusteItalian: robusto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'robusto' uma forma educada de chamar alguém de gordo?

Pode ser usado como um eufemismo, mas enfatiza especificamente força e saúde. É muito mais positivo do que chamar alguém de gordo; é como chamá-lo de 'resistente' ou 'bem constituído'.

Posso usar 'robusto' para um sinal de telemóvel?

Embora não seja comum para a força do sinal (onde usamos 'fuerte'), pode usá-lo para descrever a construção física do telefone ou o seu sistema operativo interno.

Qual é a diferença entre 'fuerte' e 'robusto'?

'Fuerte' é uma palavra geral para 'forte'. 'Robusto' é mais específico; implica que algo é espesso, sólido e capaz de resistir ao desgaste ou à doença.