Como se diz "forte" em espanhol

Boas notícias! 'Fuerte' não muda para coisas masculinas ou femininas. Você diz 'el hombre fuerte' (o homem forte) e 'la mujer fuerte' (a mulher forte). Só muda para o plural: 'los hombres fuertes'.

Ao contrário de muitos adjetivos em espanhol, 'potente' termina em 'e'. Isso significa que ele permanece o mesmo, quer você esteja descrevendo um substantivo masculino (el motor potente) ou um substantivo feminino (la voz potente). Em português, a maioria dos adjetivos que terminam em 'e' em espanhol também são invariáveis em gênero (ex: 'inteligente', 'simples'), o que torna essa regra familiar.

Quando você coloca 'potente' depois do substantivo, é uma descrição factual. Se você o colocar antes (un potente motor), ele adiciona uma ênfase poética ou dramática à força. Em português, a posição do adjetivo também pode alterar a ênfase, mas 'potente' geralmente soa mais natural após o substantivo em contextos factuais.

Ao contrário de muitas palavras em espanhol, 'resistente' não muda com base no gênero. Você o usa tanto para palavras masculinas como 'el muro' (a parede) quanto para palavras femininas como 'la mesa' (a mesa).

Na maioria dos casos, coloque 'resistente' logo após a coisa que você está descrevendo para soar mais natural.

Lembre-se que 'poderoso' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero e número. Exemplos: 'mujer poderosa' (mulher poderosa), 'ejércitos poderosos' (exércitos poderosos). Em português, a forma feminina é 'poderosa', assim como em espanhol.

Você pode usar 'poderoso' para descrever coisas que têm um forte impacto nos seus sentidos ou sentimentos, não apenas força física (ex: um 'argumento poderoso' ou um 'sabor forte'). É muito semelhante ao uso do adjetivo 'poderoso' em português.

Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'intenso' deve mudar para concordar com a coisa que descreve. Se você estiver falando sobre 'la lluvia' (feminino), você deve dizer 'la lluvia intensa'. (Em português, usamos 'intensa' também, mas lembre-se que em espanhol o 'o' final é a marca masculina padrão).

Assim como em português, você pode usar esta palavra para descrever coisas que não pode tocar, como um plano ou um motivo (argumento).

Quando 'guapo' é usado para descrever caráter (corajoso/forte), ele geralmente aparece em contextos relacionados a conflito, desafios ou perigo físico. Preste muita atenção à situação.

Como adjetivo, 'marcado' deve mudar sua terminação para concordar com aquilo que descreve em gênero (-o/-a) e número (singular/plural).

Lembre-se de alterar a terminação para concordar com o que está a descrever. Use 'robusto' para substantivos masculinos, 'robusta' para femininos, e adicione um 's' para o plural (robustos/robustas).

Como ser 'robusto' é geralmente considerado uma característica duradoura de uma pessoa ou objeto, usamos quase sempre com o verbo 'ser' em vez de 'estar'.

Ao descrever sabores, 'robusto' é uma palavra mais sofisticada do que simplesmente dizer 'fuerte' (forte).

Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'subido' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (subida) e número (subidos/subidas). Em português, usamos 'alto/alta' ou 'intenso/intensa', mas a regra de concordância é a mesma.

Quando usado para coisas como clima ou sensações físicas, 'violento' significa 'muito forte' ou 'extremo', enfatizando o poder ou a súbita ocorrência do evento. É análogo ao uso de 'violento' ou 'forte' em português.

Na medicina, 'agudo' descreve algo que começa de repente e é intenso, o oposto de 'crónico' (de longa duração).

Como 'firmes' é a forma plural do adjetivo 'firme', ele deve ser usado com substantivos plurais, independentemente do gênero (ex: 'los pilares firmes' ou 'las ideas firmes'). Em português, o plural é 'firmes' para ambos os gêneros, assim como em espanhol.

Este adjetivo termina em 'e', o que significa que não muda para masculino ou feminino. Use 'el hombre contundente' e 'la mujer contundente'.

Embora geralmente colocado após o substantivo, colocá-lo antes (una contundente victoria) adiciona um toque mais dramático e jornalístico.

Ao descrever uma tarefa ou situação, 'rudo' significa que é muito difícil ou fisicamente exigente, semelhante a 'duro' em espanhol. Em português, 'árduo' ou 'pesado' capturam bem essa ideia de esforço físico.

Boas notícias! 'Fuerte' não muda para coisas masculinas ou femininas. Você diz 'el hombre fuerte' (o homem forte) e 'la mujer fuerte' (a mulher forte). Só muda para o plural: 'los hombres fuertes'.