potente
“potente” significa “potente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
potente
Também: forte, poderoso
📝 Em Ação
Este coche tiene un motor muy potente.
A2Este carro tem um motor muito potente.
Ella tiene una voz potente que se oye en toda la sala.
B1Ela tem uma voz potente que se ouve em toda a sala.
El médico me recetó un antibiótico muy potente.
B2O médico receitou um antibiótico muito potente.
influente
Também: de alto impacto
📝 Em Ação
Es una de las empresas más potentes del país.
B2É uma das empresas mais potentes do país.
El candidato dio un discurso muy potente.
C1O candidato fez um discurso de grande impacto.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: potente
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma correta de descrever uma máquina potente (la máquina)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'potens', que significa 'ser capaz' ou 'ter poder'. É a mesma raiz que deu origem a palavras em português como 'potência' e 'potencial'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'potente' muda para substantivos femininos?
Não. É um adjetivo 'neutro em gênero'. Você usa 'potente' tanto para 'el motor' (masculino) quanto para 'la voz' (feminino). Em português, a palavra 'potente' também é invariável em gênero.
Posso usar 'potente' para descrever uma pessoa forte?
Geralmente, usamos 'fuerte' para a força física de uma pessoa. Use 'potente' para uma pessoa se você quiser dizer que ela é social ou politicamente influente. Em português, 'forte' é o termo mais comum para força física, enquanto 'potente' pode ser usado para influência, mas é menos comum do que 'influente' ou 'poderoso'.
O 'potente' é usado para computadores?
Sim! É a palavra mais comum para descrever um computador 'de alto desempenho' ou rápido (un ordenador potente). Em português, 'potente' também é frequentemente usado para descrever computadores ou outros aparelhos eletrônicos de alta performance.