potencia
“potencia” significa “poder” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
poder, força
Também: capacidade
📝 Em Ação
El motor de este coche tiene mucha potencia.
B1O motor deste carro tem muita potência.
Necesitas más potencia para levantar esa caja pesada.
A2Você precisa de mais força para levantar aquela caixa pesada.
La potencia de su voz llenó la sala de conciertos.
B2A potência da voz dela encheu o salão de concertos.
potência
Também: grande potência, potência mundial
📝 Em Ação
La nueva potencia económica está emergiendo en Asia.
C1A nova potência econômica está emergindo na Ásia.
El país fue una potencia militar durante el siglo pasado.
B2O país foi uma potência militar durante o século passado.
potência, expoente
Também: expoente
📝 Em Ação
La potencia eléctrica se mide en vatios.
C1A potência elétrica é medida em watts.
Cuatro elevado a la potencia de tres es sesenta y cuatro.
C2Quatro elevado à potência de três é sessenta e quatro.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "potencia" em espanhol:
capacidade→expoente→força→grande potência→poder→potência→potência mundial→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: potencia
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'potencia' é usado ao descrever um país importante?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *potentia*, que significa 'poder', 'força' ou 'habilidade'. Compartilha sua raiz com palavras em português como 'potente' e 'potencial'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'potencia' é usada apenas para força física?
Não. Embora descreva capacidade física (como a potência de um motor), ela também é frequentemente usada para ideias abstratas (o poder de uma ideia), entidades políticas (uma potência mundial) e conceitos técnicos (potência elétrica ou expoentes matemáticos).
Como 'potencia' difere de 'poder'?
Ambos significam 'power'. 'Poder' pode ser um substantivo (autoridade ou poder abstrato) ou um verbo (ser capaz de). 'Potencia' é exclusivamente um substantivo feminino e geralmente se refere a força mensurável, capacidade ou uma nação poderosa. Em português, 'poder' é mais comum para autoridade, enquanto 'potência' é usado para capacidade técnica ou nações.