potencia
poh-TEN-syah
/poˈten.sja/
Potencia como força física ou capacidade mecânica.
potencia(Substantivo)
poder
?força física ou capacidade mecânica
,força
?habilidade ou vigor
capacidade
?engine output
📝 Em Ação
El motor de este coche tiene mucha potencia.
B1O motor deste carro tem muita potência.
Necesitas más potencia para levantar esa caja pesada.
A2Você precisa de mais força para levantar aquela caixa pesada.
La potencia de su voz llenó la sala de conciertos.
B2A potência da voz dela encheu o salão de concertos.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora termine em '-a', 'potencia' é sempre um substantivo feminino em espanhol, assim como em português. Use 'la potencia' ou 'una potencia'.
⭐ Dicas de uso
Físico vs. Abstrato
Você pode usar 'potencia' para coisas físicas (como motores) ou coisas abstratas (como a força de um argumento ou o poder de uma emoção). Em português, usamos 'potência' para ambos os casos.
Potencia referindo-se ao poder de um estado ou nação soberana.
potencia(Substantivo)
potência
?estado ou nação soberana
grande potência
?geopolitical influence
,potência mundial
?global influence
📝 Em Ação
La nueva potencia económica está emergiendo en Asia.
C1A nova potência econômica está emergindo na Ásia.
El país fue una potencia militar durante el siglo pasado.
B2O país foi uma potência militar durante o século passado.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Potencia' para Países
Ao falar sobre um país poderoso, 'potencia' é o termo correto, frequentemente acompanhado de um adjetivo como 'económica' (econômica) ou 'nuclear' (nuclear). Isso é muito semelhante ao uso em português.
Potencia definida como a taxa de realização de trabalho em física.
potencia(Substantivo)
potência
?taxa de realização de trabalho (física)
,expoente
?matemática (elevar um número)
expoente
?mathematics
📝 Em Ação
La potencia eléctrica se mide en vatios.
C1A potência elétrica é medida em watts.
Cuatro elevado a la potencia de tres es sesenta y cuatro.
C2Quatro elevado à potência de três é sessenta e quatro.
💡 Pontos gramaticais
Uso Matemático
Em matemática, você geralmente diz 'elevado a la potencia de...' (elevado à potência de...). Por exemplo, 'diez a la potencia de cinco' (dez à potência de cinco). A estrutura é idêntica ao português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: potencia
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'potencia' é usado ao descrever um país importante?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'potencia' é usada apenas para força física?
Não. Embora descreva capacidade física (como a potência de um motor), ela também é frequentemente usada para ideias abstratas (o poder de uma ideia), entidades políticas (uma potência mundial) e conceitos técnicos (potência elétrica ou expoentes matemáticos).
Como 'potencia' difere de 'poder'?
Ambos significam 'power'. 'Poder' pode ser um substantivo (autoridade ou poder abstrato) ou um verbo (ser capaz de). 'Potencia' é exclusivamente um substantivo feminino e geralmente se refere a força mensurável, capacidade ou uma nação poderosa. Em português, 'poder' é mais comum para autoridade, enquanto 'potência' é usado para capacidade técnica ou nações.