imperio
imˈpeh-ree-oh
/imˈpe.ɾjo/
Esta imagem representa um 'imperio' como um estado histórico, caracterizado por grandes estruturas e um símbolo de autoridade real.
📝 Em Ação
El Imperio Romano duró casi mil años.
B1O Império Romano durou quase mil anos.
La caída del imperio dejó un vacío de poder en la región.
B2A queda do império deixou um vácuo de poder na região.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'imperio' é uma palavra masculina, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dela: 'el imperio' (o império). Isso é semelhante ao português ('o império').
⭐ Dicas de uso
Contexto Histórico
Este significado é usado quase exclusivamente ao discutir história, geografia ou ciência política.
Um 'imperio' financeiro ou comercial é retratado aqui como uma estrutura imponente construída sobre riqueza e dominando o mercado.
imperio(Substantivo)
império de negócios
?financeiro/comercial
conglomerado
?large company structure
📝 Em Ação
Construyó su imperio inmobiliario desde cero.
B2Ele construiu seu império imobiliário do zero.
El imperio mediático de la familia controla varios periódicos.
C1O império de mídia da família controla vários jornais.
⭐ Dicas de uso
Uso Metafórico
Este significado é uma metáfora, comparando uma rede de negócios altamente bem-sucedida e poderosa a um estado histórico enorme e poderoso. Em português, usamos 'império' de forma muito semelhante neste sentido.
Esta ilustração captura 'imperio' como controle ou domínio absoluto, onde uma entidade detém autoridade completa sobre um domínio.
📝 Em Ação
El dictador ejerció su imperio con mano de hierro.
C1O ditador exerceu seu domínio com mão de ferro.
La ley debe tener imperio sobre todos los ciudadanos.
C2A lei deve ter poder sobre todos os cidadãos.
💡 Pontos gramaticais
Uso Formal
Neste contexto, 'imperio' é frequentemente reservado para o espanhol formal ou escrito, referindo-se ao conceito abstrato de controle poderoso, geralmente em discussões legais ou políticas. Em português, 'poder' ou 'domínio' são mais comuns no dia a dia.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: imperio
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'imperio' en la frase: 'El magnate controla un imperio de hoteles'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Es 'imperio' lo mismo que 'reino'?
Não exatamente. Embora ambos se refiram a um grande território governado por um monarca, um 'imperio' (império) geralmente implica um território maior que controla muitos povos e nações diferentes, muitas vezes liderado por um 'emperador' (imperador). Um 'reino' (reino) é tipicamente menor e mais homogêneo.
How do I know if 'imperio' is referring to a business or a historical state?
Olhe as palavras ao redor! Se você vir palavras como 'financiero' (financeiro), 'mediático' (de mídia) ou 'inmobiliario' (imobiliário), refere-se a uma rede de negócios. Se você vir nomes como 'Romano' ou datas, refere-se a um estado histórico.